慈濟義診健康日



撰文: 黃瓊雯 攝影: 簡正林

連續三年來,義診當天的天氣都是颳大風下大雨,但是,欣喜地是這惡劣的天氣並未阻擋任何醫護人員或民眾的前來。所以,窗外的斜風細雨,更顯得屋內的溫暖熱情。今年也是第二次與美國當地的醫療機構合作,舉辦這一年一次的大型活動,合作的單位包括有昆西市亞裔協會、華人醫務中心、美國腎臟協會、昆西市健康局、昆西市醫療中心等。睽違ㄧ年不見的朋友們相見,分外喜悅。


昆西市亞裔協會負責人約翰告訴志工 今年他跟去年一樣高興 且跟慈濟多了分默契


◎ 族群融合 菩薩招生

志工們發現,今年的亞裔民眾數目不減,但多了許多當地白人同胞、中南美州裔的民眾,甚至來了一對印度夫妻,使得志工好奇地前往訪問。先生Gopal Ramanthon表示,他的太太Tanu是在紐約時報上班,得知有這個活動,他們很好奇,想來看看這是甚麼樣的活動。Gopal告訴我們,當他們一踏進來,就驚訝於志工們溫暖的微笑及親切有效率的服務,這在一般的醫院或活動裡是看不到的。整個義診的過程中,醫生們也不會因為這是免費的活動,就隨便草率地打發民眾,這是讓他很感動的地方。對於中醫,他很感興趣,除了問了許多保養身體的方法外,對於按摩穴道保健身體,他也學了幾招呢。 臨走前他表示,願意參加我們的行列,因為我們看起來都很快樂,他也想跟我們一起幫助別人,得到快樂。


Gopal Ramanthon對於醫療人員的服務與貼心感到驚訝與感動


還有另一位美國本地民眾妮西(Nixie)也是第一次來。跟Gopal一樣,對於志工的親切,有效率的行動跟服務,她覺得很不可思議。難得的星期六,竟然可以這麼多人聚在這裡,服務一群完全不認識的人。不過她提到了,到了這個建築物,入口標示不是很大很明顯,她花了些許時間才找到入口,很感恩她給的這個良性的建議,以後我們一定要更加體貼用心地做事情。

◎ 相約做好事 一起無私奉獻

每年都會出現的美國腎臟協會的凱文,今年罕見的沒有來,是因為臨時有事情,而來參與的其他同事,很多都是第一次來參加,剛開始顯得有點生疏,面容也是很嚴肅。但過了一個上午,看見志工們的熱情,感覺很像已經很熟悉了,是朋友了。到了下午,人潮漸漸減少,在義診現場的一角,志工跟著醫師一起做起了伸展操了呢! 從這互動當中,我們感覺到,藩籬已經倒下,陌生感已經消失,取而代之的是那種一起為民眾無私奉獻的法喜與歡樂。 甘德(Kendall)今年來代替往年都會出現的安德莉亞(Andrea) ,她說,這真的很有趣,沒想到來義務幫忙,大家都很高興,感覺好像是一家人,能夠來代班,真的很值得。


義診現場的醫療講座 劉皓行醫師向大家講解H1N1的預防及治療方法

在義診現場看到了一位身穿西裝,文質彬彬且白髮斑斑的老爺爺,看起來不像來看病的民眾,他在現場倒像是在巡視。志工過去跟他打招呼聊天,才知道他是昆西市的檢察官的助理大衛(David Ratfery) 。 他們知道有這個活動,必須前來觀察是否有任何不法的活動,或任何需要幫助的地方。他帶著一種檢視的心情而來,但短短幾分鐘之內,他就改觀了。對於我們的活動及服務,他說: 從沒看這麼有效率、有耐心、有組織的團體。他並且說,明年他也要在這裡擺張桌子,請他們的人過來,協助回答有關移民或生活上的法律問題。這真的是讓志工們鼓舞的好消息!我們不但得到認同了,還接引了他們一起來做好事,服務社區。


昆西市檢察官的助理大衛(右)向應師兄表示: 明年他也會擺一個位子提供移民方面的服務


◎ 每年一次的約定

昆西市亞裔協會的約翰(John Brothers)說,去年活動他收穫滿滿,而今年活動默契十足,更加游刃有餘。 志工問,那明年有甚麼需要改進的呢? 他笑說:沒有!只要我們繼續做現在正在做的事情就可以了! 是的,收穫的人不只是前來義診的民眾,還有我們所有參與服務的志工。


牙醫師細膩的動作 小朋友一點也不害怕看牙

在圓緣的同時,志工們也準備了一個蛋糕,稍事慰勞辛苦的大醫王們。小小蛋糕,代表著我們對所有志工的感謝, 同時也讓大家有個甜甜的回憶。 朋友們,我們明年見了!

Tzu Chi Free Clinic a Big Success



by Jane Karr

Arriving at eight o'clock to the 2009 Quincy Community Health Fair, the entrance and cafeteria of North Quincy High School were already set up with tables for stations and informational banners showing the many efforts of Tzu Chi around the world. The event was organized by a partnership of Tzu Chi Buddhist Foundation Boston Service Center and Quincy Asian Resources Inc. with participation from many organizations including the American Chinese Medical Center, Boston Medical Center Health Net Plan (an insurance provider), Joslin Diabetes Center, MA Dept of Public Health TB division, Manet, National Kidney Foundation, Quincy Asian Resources, Quincy Health Department, Quincy Medical Center (QMC), Quincy Rehabilitation & Nursing Center, and South Cove Community Health Center.

All volunteers had their temperature checked and their hands stamped on their way into the clinic as a way to screen for those with potential swine flu cases and keep track of who had been checked. Everyone gathered for a welcome meeting to make sure everyone was wearing their “Tzu Chi face cream” a.k.a. their big smiles and to make sure everyone knew the plan for the day.

Everyone divided into groups for each station with a team leader who assigned tasks and explained how they would be assisting the patients that arrived. There were stations that covered everything: blood pressure, height and weight, glucose screening, TB tests, blood work, urine testing, vision care, dental care, internal medicine, and Chinese medicine. There were also tables set up with information on preventative medicine and information on the different organizations involved in the clinic. There was also a small lecture area set up where speakers gave talks about subjects from diabetes to H1N1 to stress management to dental care.

As patients arrived they were checked in at registration and then guided through the stations in the clinic. I was able to shadow several patients through their experiences. One couple from Bedford, MA came to the free clinic after seeing it advertised in the New York Times. Tanu Agrawal, wife of Gopal Ramanathan, brought her husband to the clinic to be tested since his sister is a kidney patient on dialysis. They were taken to the urine testing and blood work stations and then had a consult with one of the doctors in internal medicine to go over the preliminary results of his tests.

In speaking with Mr. Ramanathan after he checked out of the clinic he said that he was impressed by the participation of the volunteers and the many organizations that pulled together for the event. He had “only good things to say” about the free clinic. His only suggestion was that one person should be assigned to each patient to guide them through the different stations because he was confused a few times where to go after finishing at a station. He also mentioned that the language barrier (he did not speak Mandarin or Cantonese) was not an issue since everything was so visual. Both he and his wife left with smiles on their faces and brochures on Tzu Chi and the National Kidney Foundation in their hands.

Another patient I shadowed was Nixie Raymond who came to the clinic after seeing an advertisement for the National Kidney Foundation’s kidney screening and visited their website. She also went through the process of getting her blood pressure, height and weight, urine testing and blood work done. She had a consult with a doctor from internal medicine who referred her to the Chinese medicine station where she received a light shiatsu massage and consulted with a doctor familiar in Eastern medicine. Nixie was impressed by the efficiency of the clinic. She said it was well-run, the volunteers and doctors were very helpful and knowledgeable. The only thing she could criticize was that when she came into the building she had a difficult time finding the clinic. She recommended better signage to guide the patients to the right area of the school.

I was also able to interview one of the coordinators of the event, John Brothers, who is the executive director at Quincy Asian Resources in Quincy, MA. QARI mostly serves the Asian immigrant population in the area through informational services, translation, English classes, and youth leadership programs. Their organization teamed up with Tzu Chi’s free clinic last year and wanted to continue their efforts. Mr. Brothers was disappointed that the weather was not the best which he feared kept people in their homes instead of visiting the clinic, but he was happy with the organization of the event. He only wished that we could plan these events on other days but Saturdays since he believes a lot of the people who need care in the area are immigrants who work Saturdays. He wants to offer events such as free clinics when people are able to attend. He plans to review everything from the free clinic this year to make improvements on next year’s clinic.

A couple elderly ladies when making their way over to the checkout also mentioned to me that they “thought the clinic was remarkable.”

I have to say the part I most enjoyed about the event was watching the patients in dental care learning how to properly brush their teeth and floss. They were all smiles and so excited to learn proper dental hygiene and it was great to see them as excited as they were practicing brushing their teeth with the tooth brushes provided.

I believe the day was a great success regardless of the poor weather because every patient who came was served in a timely manner with respect and care, and everyone volunteering felt they had done something good that day. One volunteer, Jeffrey Lu, commented that the free clinic was “physically and mentally challenging, but a rewarding and enlightening experience.”

11-14-2009 Health Fair Event Information

更多活動資料和當天配置圖,請點選這裡


For the more event information and floor plan, please follow the link here.