慈濟波士頓活動看板 - Tzu Chi Boston Bulletin Board

新春祈福會

2012-01-02T00:23:00.000-05:00

「五元的力量」網站- power of 5

2011-06-13T20:31:00.000-04:00

敬愛的全美師兄師姊：
上人的靜思語說：「人生惜福，才能幸福。」
感恩您長期以志工或會員身分為慈濟付出，謹此誠摯邀請您加入我們多元化的志工團隊，透過「五元的力量」方案，將慈濟介紹給廣大的新社群，接引這些人成為會員。
「五元的力量」網站已於6月6日啟動，我們開始要盡量與更多人連線，您可用下列方式協助：
1. 您若是臉書用戶，務請在我們的臉書「網迷」頁點選「喜愛」（請參考附件）（http://www.facebook.com/thepower5）
2. 以更新近況、對「五元的力量」網站上的相片和文章發表意見、回覆「上貼」通知等方式，分享「五元的力量」網站。
3. 請上「五元的力量」網站（http://www.thepower5.org）查看最新訊息和更多有關「五元的力量」方案之資訊。
4. 告訴家人和朋友「五元的力量」，並請他們捐款。可上網設定定期捐款： http://www.thepower5.org/donate
5. 請由您一人邀請五個人，再請這五人邀請五人，如此輾轉乃至無量。
「一生無量無量一生」
感恩協助散播慈濟基金會「五元的力量」方案，並建立新一代不分族裔和國籍的支持者。邀請朋友、家人和認識的人成為「五元的力量」方案之每月定期捐款人，您實際上是幫他們惜福並擁有幸福的人生。
如需更多資訊，請上「五元的力量」網站http://www.thepower5.org或連絡我們的團隊：info@thepower5.org。

Dear Brothers and Sisters:
One of Master Cheng Yen's Jing Si Aphorisms tells us, "Those who cherish blessings will create blessings. Those who create blessings are truly spiritually wealthy."
We are pleased to ask you, as a loyal Tzu Chi volunteer or supporter, to join a diverse team of fellow volunteers as we introduce Tzu Chi to an immense new group of potential supporters via The Power of 5 campaigns.
With the June 6th launch of the Power of 5 website, we are ready to begin the process of engaging with as many individuals as possible. Here’s how you can help:
1. If you are a Facebook user, be sure to “like” our Facebook Fan Page. Go to http://www.facebook.com/thepower5 and click “Like”.
2. Share The Power of 5 on Facebook by updating your status, commenting on photos and articles, or replying to posts.
3. Visit our website http://www.thepower5.org to see updates and more information about the program.
4. Tell your family and friends about the “Power of 5” and ask for their donations. Recurring donations can be made online at: http://www.thepower5.org/donate
Thank you for helping Tzu Chi Foundation's The Power of 5 program "go viral" and build a new international generation of supporters. By inviting your friends, family and acquaintances to become regular monthly contributors to The Power of 5 program, you will help them cherish blessings and to become truly spiritually wealthy.
For more information, please visit The Power of 5 website http://www.thepower5.org or contact our team at info@thepower5.org.

Help Japan with Love

2011-03-15T00:00:00.002-04:00

Click image to enlarge

2011 Malden Community Health Day

2011-02-22T20:41:00.035-05:00

Press Release

Press Release (中文)
Press Release (Spanish)
Press Release (Vietnamese)

Download Floor Plan

Do you know you can also help to protect Mother Earth by having the vegetarian diets? The Fact: research results indicate that eating vegetarian food can reduce carbon production by 4.1kg (9lb) per day per person.
For more information, please see "Veggie Country Passport"

Want to take actions now? Veggie Week Sign-up follow this link.
See who has signed up

Flyer (English)

Flyer (中文)

Flyer (Spanish)

Flyer (Vietnamese)

南非祖魯族婦女生命蛻變的美麗篇章

2011-02-19T11:47:00.001-05:00

敬愛的大德：

誠摯地邀請您出席「大愛無疆界:南非祖魯族婦女生命蛻變的美麗篇章」茶會。此茶會主要在敘述一位企業家帶領數千祖魯族婦女走出貧困的故事。這些祖魯婦女，不但透過慈濟基金會成立的職業訓練中心而蛻變她們自己的生命，並在她們的社區奉獻自己，照顧孤兒及愛滋病患。

在茶會中，您將有機緣會見兩位祖魯婦女Sheila-Gladys Ngema and Tolakele MariaMkhize，並聆聽他(她)們鼓舞人心的故事，分享他(她)們在南非每天生活狀況的錄影畫面。透過她們的故事，我們得以瞭解到，心靈富有的人，時時如處天堂；心靈匱乏者，再有錢也嫌不足。這群祖魯族菩薩雖然生活很苦、很窮，但在慈濟愛的引導下，已有超過五千人參加助人的行列，開拓自我生命能量，成為心靈富有的活菩薩。

茶會日期與地點如下：

日期: 2/27/2011 下午6:30pm
地點:慈濟基金會波士頓聯絡處
15 Summer Street, Newton, MA 02464
電話: (617)762-0569

佛教慈濟基金會波士頓聯絡處敬邀

波士頓祈福會印裔慈青暢談環保經驗

2010-09-07T23:01:00.000-04:00

◎何淑蓉／美國報導

慈濟波士頓聯絡處於8月21日舉辦「七月吉祥月」祈福會，呼籲大眾體悟七月普度的真義是孝親、愛眾生，更要時時淨化身心、茹素環保護地球。與會的中外人士在莊嚴的氛圍中禮佛祈禱，觀看上人開示影片，並聆聽印裔慈青迪耶拉（Dheera）分享環保經驗，以及慈青黃宣婷談茹素的意義，並簽名響應齋戒。

慈青迪耶拉呼籲「回收、再使用、減少欲望」。 [ 攝影：應詩白 ]

________________________________________
時序進入農曆七月，從佛教的觀點，七月是吉祥月，也是孝親月、歡喜月及感恩月。慈濟波士頓聯絡處於8月21日舉辦「七月吉祥月」祈福會，呼籲大眾體悟七月普度的真義是孝親、愛眾生，更要時時淨化身心、茹素環保護地球。與會的中外人士在莊嚴的氛圍中禮佛祈禱，觀看上人開示影片，並聆聽印裔慈青迪耶拉（Dheera）分享環保經驗，慈青黃宣婷談茹素的意義，除尊重生命外，也是與地球共生息的最佳方法。

民眾在「慈悲的心路」的樂音中入座，司儀謝宜芳引導與會者互相祝福與感恩，揭開祈福會序幕。接著，獻供人員在「讚仰三寶」的禮讚中，以最虔誠的心，獻供燈、花、果，禮敬諸佛，祈願普皆如意。禮佛行儀莊嚴攝心，民眾陳幸瑜女士心生歡喜，會後向志工表達：「不知道何時才能跟您們一樣穿著慈濟服？」志工忙說：「歡迎隨時來加入見習行列！」

在祈福會之前，志工們就曾聽說有一對剛加入慈少的兄妹，十六歲的陳睿麟和十五歲的陳睿妍，從小就喜歡聽佛典故事。當司儀介紹「結夏安居」和「盂蘭盆會」的典故時，兄妹倆聚精會神地聆聽由慈青陳薇如透過翻譯機傳來的現場直譯。妹妹睿妍會後即懇請父母及哥哥發願，在海報上簽署每週茹素一天。媽媽黃芳鶯女士非常高興地說：「今天是睿妍的生日。感恩您們在活動中，提供全場即時翻譯，讓睿麟和睿妍能夠瞭解佛典故事，接觸佛法，也不會覺得來參加活動很無聊。」

華人民間傳說七月鬼門開，諸事不吉，於是大肆以葷食普度。但上人開示影片中提及，時時心存感恩，就是最吉祥的月；真正的普度是啟發內心的慈悲，幫助因天災人禍無家可歸的苦難人們。其實，內心的慈悲、尊重生命，要從素食齋戒做起，才能四大調和，居住的環境才能平安，人人也才能與大地共生息。

印度裔慈青迪耶拉是麻省理工學院的博士生，平常就很積極地做環保，譬如：平常都是以大眾交通工具代步或騎單車，甚至到台灣時，都還隨身攜帶單車作為旅遊的交通工具。

當迪耶拉以流利的中文說：「人類時時在毀傷地球，其實，地球同時也在毀滅我們及子孫……」所有在場的志工及民眾，都深切體悟到環保行動的急迫性。

迪耶拉分享許多個人的環保經驗，例如：兩年前，當他知道（衣服）烘乾機使用六千瓦電力，而省電燈泡只需二十瓦，用一次烘乾機等於開三百個燈泡，從那時起，他再也不使用烘乾機，改以自然陽光曬乾衣服。另外，當他看到宿舍走廊平常都開著許多燈，於是就去請舍監關掉一半的燈，因為走廊只是過道，並不需要十足的照明。

他強調：回收（Recycle）還不夠、要更進一步再使用（Reuse）、最根本的是要減少欲望（Reduce），這樣我們才是真正地愛護地球。

另一位慈青，就讀於哈佛的博士生黃宣婷，以英文宣導茹素，志工彭淑敏擔任中文翻譯。宣婷指出畜牧業造成18%溫室氣體排放，比所有交通工具，包括汽車、飛機、輪船等，總排放量13%還多。如果大家每週吃素一天，就能減低20%溫室氣體排放量。

目前，全球有十億人口處於饑荒狀態，然而人類卻以所生產穀物的一半來畜養牲畜，以飽口腹之慾。其實，這些穀物如果用來給饑餓的人們享用，就可以解決許多貧困饑饉的問題。宣婷進一步告訴大家：「一隻雞從出生到長大，它的居住空間只有六十七平方英吋，比一張八開的紙還小；至於牛呢？往往被注射荷爾蒙。所以吃素可以減少動物畜養量，進而遏止動物受到不人道的待遇。」

宣婷最後以師公上人的法語：「天下事不是一人做的，而是大家一起成就的」，向大家呼籲一起力行發願茹素。

慈青學長黃越，偕同外籍男友喬（Joe Koch）一起來參加祈福會。回家後和男友討論許久，最後在電話中告知志工：「在美國到處都是葷食，對我們來講，吃素真的很困難。但是，我和喬願意從今天開始嘗試吃素一星期，然後再決定以後如何吃素。」

活動接近尾聲，司儀帶領大家虔誠唱誦「祈禱」，然後請與會者閉上雙眼，靜默祈願兩分鐘。祈願人人正念正信、淨心齋戒，以慈悲心茹素護生護地球，人間無災無難、歲歲年年！
________________________________________

民眾馬文媚女士（左）虔誠靜默祈願兩分鐘 [攝影：簡正林]

陳睿麟和陳睿妍兄妹發願每週茹素一天。 [攝影：簡正林]

與會者觀看上人開示影片。 [攝影：應詩白]

民眾會後在靜思小築歡談，並享用素茶點。 [攝影：應詩白]

初次探訪波士頓的老人院 My First Nursing Home Visit in Boston

2010-08-18T22:56:00.004-04:00

撰文: 陳慧盈 Chin Hui Ying, on July 17, 2010

English translation: Dheera Venkatraman

從密西根大學畢業後，我已經好久沒有參與慈濟探訪老人院的活動。接到波士頓慈青的邀請，七月十七日下午，我很興奮地搭上地鐵，走了一小段酷熱的路程，來到了座落於波士頓中國城的「中華頤養院」。
After graduating from the University of Michigan, it has been a long time since my last nursing home visit organized by Tzu Chi. After receiving an event invitation from Boston Tzu Ching, on July 17 I excitedly set off on the subway, and soon enough after a short walk through the torrid heat, I reached the South Cove Nursing Home in Chinatown.

這所老人院是慈濟波士頓聯絡處每兩個月一次的例行探訪。當我抵達時，幾十位老菩薩已經興奮地濟濟一堂。雖然他們大部分都坐著輪椅，卻依然笑容可掬地歡迎所有志工，而志工們也很快地在一旁做好上場表演的準備。
Tzu Chi Boston holds visits this nursing home routinely every two months. When I arrived, the room was already filled with excited grandpas and grandmas who were eagerly awaiting our arrival. Even though most of the seniors were in wheelchairs, they welcomed all Tzu Chi volunteers with big and welcoming smiles.

司儀雪芬阿姨是一位發心的菩薩，已經在這所老人院當了十幾年志工，為老菩薩們帶來許多歡笑。雪芬阿姨用流利的粵語和現場的爺爺奶奶互動，氣氛好熱烈，也很輕鬆，她的拿手粵語歌曲「楚留香」贏得了滿堂彩，連九十四歲的馬婆婆都豎起拇指說:「I like it! (我喜歡) 」。
The event hostess Regina Tsoi is a committed volunteer who has brought laughter and smiles to this nursing home for over 10 years as a volunteer. In interacting with the seniors, her fluent Cantonese brought a warm and relaxing atmosphere to the place. Her special Cantonese song "Chu Liuxiang" won unstopping applauses of everyone: even a 94-year-old grandma had her thumbs up saying: "I like it".

素有波士頓慈濟金嗓子之稱的歐陽珊師姑，才剛從台灣返回波士頓三天，雖然喉嚨有點不舒服，卻不願失去為老人家「獻唱」的機會，與同修黃崇校師伯、女兒黃韻玲現場表演好幾首動聽的鄧麗君金曲。當歌聲悠揚地縈迴著現場，所有的志工都很貼心地替老菩薩按摩，就像是為家中的爺爺奶奶按摩一樣地溫柔善解。雖然大部分的志工並不懂得粵語，但愛心早已跨越了所有的語言障礙。

There was also the golden voice of Kim Huang, who had just come back from Taiwan three days ago. Her throat had not yet fully recovered from the trip, yet she did not want to lose the opportunity to entertain our senior friends. Accompanied by her husband George Huang and their daughter Yun-Ling Huang, they performed many songs of Taiwanese pop idol Teresa Teng. As their melodious voices filled the room, all the volunteers helped massage the elderly, much like grandchildren in the warm and gentle environment of a home. Even though most of our volunteers were not able to speak Cantonese, their spirit of compassion was able to transcend all language boundaries.

我真的很感恩有這樣的福緣參與這次精彩又有意義的活動。
I am truly thankful and fortunate to have this opportunity to participate in such a meaningful event.

子奉茶獻花　媽媽感恩貼心動作

2010-05-27T22:02:00.003-04:00

撰文: 江佳玲攝影: 簡正林

「太陽光大，父母恩大」，是慈濟人文學校小朋友們朗朗上口的一句靜思語。

波士頓五月的陽光溫煦，而燦爛、淡淡的花香沁人心懷，恰如這一句靜思語般觸動人心，光明又溫馨。五月是感恩月，為讓同學們更深刻地瞭解行善、行孝不能等，波士頓貝得福慈濟人文學校在5月16日舉辦「浴佛典禮」及「親子奉茶獻花活動」。

當天早上，一百多位學生及家長們進入會場，靜聽司儀何淑蓉說明「三節合一」是感恩佛恩、親恩及眾生恩，而浴佛的目的其實是洗滌自身的煩惱。接著在「虔心祈三願」的樂音中，每個人很莊嚴地禮佛足、接花香，然後在祝福吉祥聲中，領受菩提葉。學生家長呂沛江表示，藉由浴佛典禮以及莊嚴肅穆的佈置，可以讓大家多了解佛教與慈濟人文。

浴佛完畢，學生們便由低年級至高年級，逐一奉茶獻花給媽媽。當一杯小小的茗茶，由小朋友的手中奉上，家長朱毓雯歡喜地說：「我的兩個女兒都在本校就讀，我很肯定學校藉由奉茶與獻花，來教育小朋友感恩父母。」

已經是培訓委員的家長蕭惠菁，去年因為工作的關係無法參與此項活動，看了去年兒子奉茶給爸爸的照片，讓她既感動又羨慕。今年，她親身來參加活動，覺得既感動又溫馨，特別是當小朋友奉茶的時候，令她覺得十月懷胎的辛苦也是值得了。

在一片歡笑聲中，鏡頭不期地捕捉到一個淚水潸潸的畫面，那是家長陳素玉。是什麼原因讓她落淚呢？她說：「只能說是百感交集吧！因為傑瑞有健康上的問題，加上課業趕不上，學校想將他轉校，但是我不願意，所以我常為此疲於奔波、煩心。加上先生人在台灣，不能在身邊分勞解憂，因此更覺身心俱疲。當傑瑞將茶給我喝，又親我一下時，我感動萬千。」

陳素玉又說：「在美國長大的孩子，大多數是在優裕的環境中成長，常常忘記了母親的辛苦。傑瑞願意給我一杯水和一個親吻，真的很感動，也很高興慈濟能教導孩子為父母親做這些貼心的動作。」

一杯茶、一個簡單的親吻、一句「媽媽，我愛您！」交織成天下父母心的感動，也恰如窗外遍灑的「太陽光大」。波士頓貝得福慈濟人文學校的親子奉茶獻花活動，就在這溫馨的氛圍中圓滿結束。

波士頓慈青查爾斯河畔撿垃圾　呼籲人人做環保

2010-05-01T00:09:00.002-04:00

文：余若涵(慈青)

波士頓慈青為響應世界地球日，組隊參加當地舉辦的第十一屆「查爾斯河清潔日」，我也很榮幸地共襄盛舉參與該活動。其實，波士頓大學位在查爾斯河畔，對於就讀波士頓大學的我，應該是近在咫尺；但是，我每天總是來去匆匆，從沒留心它的存在。在這一次的活動之前，我心中還想著:查爾斯河不是很乾淨嗎？有需要這樣大費周章、動員那麼多人來撿垃圾嗎？

四月二十四日這一天，波士頓風和日麗，美麗的查爾斯河一如往昔般靜靜地流著。當天活動的時間為上午九時至中午十二時。在早上八時左右，二十位慈濟志工，分別為三位師伯、十三位慈青及四位慈少，早早就聚集在河畔的咖啡店，一邊用早餐，一邊彼此加油：為環保、為愛護地球盡一分心力。

換上大會所發的T恤後，大家便開始清潔工作。這時，我才發現垃圾比想像中的多很多。不可思議的是，明明多走幾步路，就會有垃圾筒讓人丟垃圾，但是大家還是會隨手把垃圾往河邊的草堆裡丟擲。這讓我更深深覺得，宣導環保觀念是刻不容緩的事。

這次活動中，我們撿拾了許多丟棄物，除了一般的垃圾外，還有輪胎、鐵塊、針頭、桌子、肉、死魚、網球、棒球、螢光筆等等，不一而足。其中，印象最深刻的是我們撿到了許多保麗龍製品，大部分是飲料杯，其次則是包裹中用來保護貨品的絕緣層。另外，我也撿到幾個被丟棄的紙杯，但是它們在河水的浸泡和太陽的曝曬下，幾乎都已經不成形了，唯獨保麗龍杯仍然不變形。這更印證了從課本上所學到的知識: 保麗龍真的需要很長的時間才會分解。因此，我覺得每個人真的要有警覺性，不要再使用保麗龍製品，而改用環保碗、筷、杯，這才是最健康，也是環保最終治本的方法。

保護環境、拯救地球真的需要人人攜手、共同努力以赴。此外，光靠每年一次的大清掃也不足以保持環境整潔，最重要的是，大家都能本著「莫因惡小而為之」的心態，分分秒秒做環保，那麼查爾斯河就可以永遠乾淨與美麗，地球也可以減少災難，更趨健康。

Boston Charles River Clean-Up Day-- Make a difference in our community

2010-05-01T00:02:00.001-04:00

Written by (Boston Tzu Ching) Alice Chen and Miki Huang

On April 24, 2010, the weather was beautiful, the sky was blue, the breeze was gentle and the Charles River was quietly flowing … yes, Boston Tzu Ching joined the community project of the ‘Earth Day: 11th Charles River Clean Up’, and we enjoyed making a difference for our Earth by picking up trash on the river banks.

Around 8:30am, we gathered at a café to enjoy breakfast and to have a brief introduction, since we had a few newcomers. Though we only had 20 volunteers, we had a good start and were very confident in doing great work.

We walked to the designated site and began the cleaning process. In the beginning, people worked quietly as they felt they didn’t know other people well enough. Gradually, they started talking and interacting with each other. The president of Boston Tzu Ching, Alice Chen said: “I am very glad to see that this outdoor event bringing people closer and helping the bond of Tzu Ching.”

The Charles River bank was much dirtier than expected. Alice went to the site the day before to check out the cleaning area, and she thought that the area was not too bad. To her surprise, today there was much more trash that she did not notice previously, hiding underneath leaves and branches. Later on, Alice said: “It made me realize that I was not aware of how bad the pollution is in Boston. It is very easy for us to ignore or overlook the problem, because it is being hidden from our sight.”

After seeing the amount of trash in the river and by the banks, people felt more strongly about using environmental kits and cups, because the most common type of trash picked up was coffee cups, especially Styrofoam pieces from Dunkin’ Donuts. In addition, most of the trash that we found had been long sitting by the banks and in the river. This unexpected scene indicated how careless we were in making efforts to save the Earth.

Miki Huang, newly joined Tzu Ching, enjoyed the activity very much. She said: “This is not my first time being a volunteer; however, this is one of the most meaningful and memorable volunteering events I have ever been to.” While she was cleaning up trash along the Charles River, some passersby thanked her, which made her very happy. Miki later expressed: “These people noticed our group and what we were doing. That was what I was so happy about. On top of that, bringing people’s attention to environmental issues is vital.”

This is Miki’s second experience in joining Tzu Ching’s activities. Miki previously attended a gathering where Tzu Chi volunteers shared their experiences of doing Haiti relief work. After joining Tzu Ching, she met many new friends, and felt that it was a great deal of fun working with people who have a similar goal — to save the Earth.

During cleaning, we also found some odd objects such as tires, a wooden desk, dead animals, needles, and other things that one would think to have no reason to be along the river. It became a treasure hunt as people were finding weird things all over the area.

The cleaning ended at noon, and a picnic followed. Many thanks to SGs, who mindfully prepared delicious sandwiches and snacks; we enjoyed them very much. During the picnic, people reflected on their positive experiences. In the end, people thought that Boston Tzu Ching should make this an annual event, because everybody felt enriched by the experience. We hoped that everybody could be aware of the importance of the environmental protection, and carry it out in daily life.

The Charles River Clean-Up Day was very meaningful, successful and fun.

推廣素食　尊重生命愛地球

2010-04-03T11:04:00.006-04:00

撰文:藍慧珊攝影: 簡正林

海地的一場大地震，奪走了許多寶貴的生命，震碎了許多溫暖的家庭；讓我們更深切地體會人生無常、國土危脆。驚世的災難，我們應該有警世的覺醒，更要用戒慎虔誠的心，尊重生命，為拯救地球盡一分心力。

為了傳遞健康的觀念，尊重生命及拯救地球，波士頓慈青學長、慈青同學於三月二十七日下午二時至六時舉辦第二屆「香積達人素食比賽」，並邀請懿德爸爸、懿德媽媽及慈少同學，共四十一人參與該活動。當天，為時四小時的活動中，處處洋溢著喜悅和歡笑，充滿「慈濟一家親」的溫馨。

今年的香積達人素食比賽的“秘密配方”是香橙，也就是每一道菜餚必須要有香橙。在參賽組別方面，分為懿德組、慈青組，還有特別組「慈少組」。活動以知識講座揭開序幕，由慈青學長黃宣婷介紹「上人表示，素食可以淨化人心」為始，逐步說明素食與健康、環保、自然資源的關係，並提供各種研究數據。讓大家很驚訝的是，一項有關地球石油儲存量的數據顯示，如果每一個人都食肉，則再過13年石油就會耗盡；但是如果每個人都食素，石油儲量就可以持續使用260年。

接著下來的就是師姑師伯及慈青們的賣力表現。在一個半小時的烹調時間中，參賽者無不用盡心思，卯足全力，把他們推廣素食的那份心，融入一道道美味的素食菜餚中。我們也側面得知，懿德組在整個星期當中，聚會好幾次試做菜餚，並改進菜的色、香、味；而慈青組不僅早早就開始規劃，更在活動前一天“熬夜” 準備美食，務求每道菜餚都能盡善盡美。至於慈少組呢?且讓我們聽聽十歲的翁詠瑩同學說的:“好好玩喔!”

緊張的九十分鐘很快地過去，懿德、慈青各完成四道菜，慈少也準備三道令人“驚豔”的美饌陸續上場，呈送給評審們品嘗。在一聲聲的讚嘆聲中，評審們“困難地”做出了決定：慈青組略勝一籌! 慈青會長陳薇如開心地將比賽獎盃接下，和隊友們擊掌歡呼(high five)後，謙虛地說:「感恩師姑師伯放水!」。其實，慈青同學們，因為您們的用心，您們的得獎真的是實至名歸。

在這一次的比賽現場中，慈青學長也準備了「戒慎虔誠、響應齋戒」的海報，讓大家發願吃素。令人很開心地，許多人響應這個發願活動：有人發願一天素食，也有人發願每個星期食素一天，更有人發願生生世世齋戒，充分顯現大家願意從一己戒慎虔誠做起，進而淨化心靈、尊重生命、拯救地球。同時，我們也瞭解到素食不僅可以吃得健康，而且也可吃得簡單又美味。

波士頓新春為天下及海地祈福接引外籍人士一起做善事

2010-03-04T00:12:00.003-05:00

撰文:黃瓊雯攝影: 洪博鐘簡正林

慈濟波士頓聯絡處於2010年2月20日下午1時，假慈濟人文學校舉行新春祈福。與會來賓、會眾和志工逾三百人，現場並提供翻譯機，讓外籍人士也能同步瞭解慈濟。所有與會者並在慈悲的心路感動中，共同為海地的災難虔誠祈福。

◎節能減碳快樂 “心”生活
今年場外設計了很多攤位，內容包含生活中食、衣、住、行、育、樂、醫療各方面的環保小撇步。在眾多攤位中有一個攤位吸引了眾人的注意，因為經過這個攤位時，就會聞到一股”特殊”的味道。主持攤位的慈青告訴大家如何自行在家製作環保的有機肥，雖然特殊的菌種所散發出來的味道不好聞，但比起化學的肥料，有機肥更為環保。

推廣素食　美味可口又健康

在推廣素食的攤位上放了一張一周的素食食譜，供大家參考。美宜師姐說，很多人一聽到吃素，就起了煩惱心，不知道要準備甚麼菜餚，才能又好吃又兼顧營養。但是，在看到這張一周素食食譜之後，就歡歡喜喜地覺得吃素一點都不難。

◎大醫王分享海地賑災經驗
節目在熱鬧的鑼鼓聲中展開，繼古箏的表演之後，前排坐著的大醫王上台跟大家一起分享去海地義診的過程與心得。一張張照片顯現災後的慘狀，雖然大家都已在電視上看過類似的畫面，但是當下心裡依然有深深的不捨。欒醫生指著一張相片向大家解說，其實當地醫療用品是有的，但是因為缺乏管理，很多珍貴的醫療用品竟然就在日曬雨淋下白白被浪費了。醫生們心裡的著急與不捨也促成了合作，於是許多不同團體的醫生每天早晨開會商討對策，讓災民受到最好的照顧，讓所有珍貴的醫療資源不被浪費。

三合一慈青珍(Jane)的父母對於女兒的付出很肯定

慈青表演他們所做的慈濟事

◎了解就能欣賞

在眾多慈青中，有位金髮碧眼的女孩珍(Jane) ，她也是三合一英文筆耕的好手。這天她的父母也來參加了。珍的家庭是猶太人，父母也是虔誠的猶太教徒，讓女兒來參加一個佛教團體，他們是怎麼能接受的呢? 據珍說，剛開始她的父母很猶豫，但是知道乖巧的女兒不會去做壞事，於是持保留態度。珍告訴父母慈濟的點點滴滴，父母親同意珍的加入，也藉由參加這次的新春祈福來認識慈濟，確認慈濟是不是如女兒口中所說的這麼好。節目完後，珍的父母留下珍貴的合影，也告訴師兄師姐，他們絕對支持珍來參加這個團體一同做善事，幫助這世界。

◎溫馨小聚說天道地談慈濟

會後的茶點招待，也是今年別出心裁的設計。每張圓桌子有兩位師兄師姐跟大家一起說慈濟，這就是菩薩大招生的溫馨小團聚。桌上貼心地準備了福袋，能回答問題的會眾就能把福袋帶回家喔! 溫馨的圓桌小聚，讓大家到了五點半還不捨離去，愛的種子已經播撒在人們心中，逐漸生根、發芽、茁壯。

寒風中的溫情送愛到海地

2010-01-20T21:02:00.007-05:00

撰文/攝影: 黃瓊雯

看著電視上不斷播送海地的災情，外面的零下氣溫已經不是考量的重點。時間的緊迫，只有三天的準備時間，只希望能夠連絡足夠的志工，大家一起上街頭募款。很欣慰地，一個周末兩天的街頭募款，動員了82人次的志工以及慈青人數，我們的內心發光發熱，足以抵擋外面的寒風細雪。

募款過程中有一位張先生向我們表明，他是一位住在摩頓市(Malden City)的全職社工，現在市內其他單位加上市政府，想一起動員，聯合大家的力量來幫助海地災民，張先生問我們是否願意一起來參與。很高興看到大家不分彼此，不分種族膚色，哪裡有難，哪裡就看到菩薩從地湧出，一呼萬應，解救世間苦難。(左圖: 張先生向志工表達一起合作的意願。)

我們選擇在華人以及其他的亞洲超市外面，期待有著相同語言的每個人，能了解我們的訴求。來自中國大陸的王先生告訴我們，之前四川地震時，他感受到了全世界的人對四川的幫助，這次海地的災難，雖然不同國家，不同人種，但身為世界公民的一份子，是不需要區分這些的，有需要幫助的地方，咱們就幫助。這讓志工想起了上人說的話「心寬念純」，沒有雜念，不分你我，善念就這麼散發出去了。

志工當中有位黑皮膚的女孩香恩(Shawn) ，師姑師伯們沒見過，好奇地問了她是不是有親戚或朋友在海地。她回答說沒有，只是有位慈青在社交網站「臉書 (Facebook) 」上寄送邀請給她以及其他人，請大家一起來幫忙，她認為這是一個很有意義的活動，便自願來參加。科技的力量，讓全世界的人沒有時間空間的限制，運用這麼方便的科技一起匯聚愛心行善，這個就是最好的例子。在寒風中，看她穿的單薄的一襲白衣裳，師伯想借她穿上外套，圍上圍巾，她卻一直說不冷不冷。有民眾捐錢時，她也跟志工們一起彎著九十度的腰，獻上一個Thank you，讓師姑師伯很感動，這種誠心誠意的道謝方式，是會傳染的。 (上圖: 王先生慷慨解囊，香恩獻上90度鞠躬感恩。)

有位路過的太太捐了錢，志工趨前問她，她告訴我們她的先生麥可(Michael)是海地人，現在還有親戚跟朋友在那裏，有的還生死不明。志工問了麥可，除了捐款，他認為我們還能做甚麼來幫助海地災民。麥可表示，除了這樣，他想不出更好的辦法。但是，同時他也很痛心，現在在海地的動亂，讓我們這些援助無法百分之百及時的送達，他誠心希望當地政府能快速解決這樣動亂的問題，否則無辜的人民不斷地受苦死去。這樣的心思，志工能了解，也很同情，也更激起我們心志，儘管人來人往，儘管寒風細雪，我們會一直在這裡盡一份心力。(下圖: 身為海地媳婦，理當盡一份心力。)

周末兩天募款結果將近兩千元美金。感恩所有志工，慈青的付出，感恩所有路過的善心大德，更祈願所有人的援助能早日送達災民的手中，幫助他們重建家園。

送愛到海地之募款心得

2010-01-20T00:27:00.000-05:00

撰文: 姜郁君

海地於12日下午所發生之強震，不僅震毀海地也同時震撼了全世界。看著新聞不斷播報海地居民因交通之中斷，而無法取得糧食、乾淨的水源，心中雖然替當地居民感到焦急，卻不知從何伸出援手幫助。因此，在獲知慈濟將於中國城進行街頭募款活動，馬上提出參加的登記。

在星期日的募款活動前，即得知在第一天的募款活動中，經四十二名志工的共同努力下，已募得美金一萬零四百五十一元，在大家歡喜於第一日募款圓滿結果之虞，也更加鼓舞自己，應該在今天更努力的為海地的災民盡一份心力。

早晨的第一站，我與兩位師姑跟另一位慈青，共同負責中國超市，許多民眾在開車經過時，會刻意停下車表示願意贊助一份心力;此外也有許多父母會機會教育的讓小孩知道，在能力範圍許可下，應該要對需要幫助的人施予關懷跟協助。短短的兩個小時，手中的募款箱已經有超過一半箱子高度的愛心，心中之歡喜真的難以用筆墨形容。

下午，我們移到中國城牌樓區，或許這個地區是以觀光客為主，而不像中國超市的區域是以家庭主婦為主體，所以替募款活動更添了一分挑戰。但依然感動於有許多民眾會願意停下遊玩的腳步、放下手中的相機，了解並進而願意參與這份愛心的活動。此外也遇到幾位民眾，在我們鞠躬答謝時，會拍拍肩膀鼓勵我們的活動，並用爽朗的聲音說:「應該的」，剎那間，覺得自己跟這些民眾不再只是擦肩而過的陌生人，而變成共同為了海地災民努力的夥伴。

雖然今天在街頭中站了五個小時，中、英文交雜的將喉嚨都喊啞了，但看到最後大家辛苦一日後所得到的豐富之愛心成果，所有的疲憊都像寒冬見到的太陽，溫暖的讓大家都露出了微笑。

慈濟義診健康日

2009-11-17T17:57:00.002-05:00

撰文: 黃瓊雯攝影: 簡正林

連續三年來，義診當天的天氣都是颳大風下大雨，但是，欣喜地是這惡劣的天氣並未阻擋任何醫護人員或民眾的前來。所以，窗外的斜風細雨，更顯得屋內的溫暖熱情。今年也是第二次與美國當地的醫療機構合作，舉辦這一年一次的大型活動，合作的單位包括有昆西市亞裔協會、華人醫務中心、美國腎臟協會、昆西市健康局、昆西市醫療中心等。睽違ㄧ年不見的朋友們相見，分外喜悅。

昆西市亞裔協會負責人約翰告訴志工今年他跟去年一樣高興且跟慈濟多了分默契

◎ 族群融合菩薩招生

志工們發現，今年的亞裔民眾數目不減，但多了許多當地白人同胞、中南美州裔的民眾，甚至來了一對印度夫妻，使得志工好奇地前往訪問。先生Gopal Ramanthon表示，他的太太Tanu是在紐約時報上班，得知有這個活動，他們很好奇，想來看看這是甚麼樣的活動。Gopal告訴我們，當他們一踏進來，就驚訝於志工們溫暖的微笑及親切有效率的服務，這在一般的醫院或活動裡是看不到的。整個義診的過程中，醫生們也不會因為這是免費的活動，就隨便草率地打發民眾，這是讓他很感動的地方。對於中醫，他很感興趣，除了問了許多保養身體的方法外，對於按摩穴道保健身體，他也學了幾招呢。臨走前他表示，願意參加我們的行列，因為我們看起來都很快樂，他也想跟我們一起幫助別人，得到快樂。

Gopal Ramanthon對於醫療人員的服務與貼心感到驚訝與感動

還有另一位美國本地民眾妮西(Nixie)也是第一次來。跟Gopal一樣，對於志工的親切，有效率的行動跟服務，她覺得很不可思議。難得的星期六，竟然可以這麼多人聚在這裡，服務一群完全不認識的人。不過她提到了，到了這個建築物，入口標示不是很大很明顯，她花了些許時間才找到入口，很感恩她給的這個良性的建議，以後我們一定要更加體貼用心地做事情。

◎ 相約做好事一起無私奉獻

每年都會出現的美國腎臟協會的凱文，今年罕見的沒有來，是因為臨時有事情，而來參與的其他同事，很多都是第一次來參加，剛開始顯得有點生疏，面容也是很嚴肅。但過了一個上午，看見志工們的熱情，感覺很像已經很熟悉了，是朋友了。到了下午，人潮漸漸減少，在義診現場的一角，志工跟著醫師一起做起了伸展操了呢! 從這互動當中，我們感覺到，藩籬已經倒下，陌生感已經消失，取而代之的是那種一起為民眾無私奉獻的法喜與歡樂。甘德(Kendall)今年來代替往年都會出現的安德莉亞(Andrea) ，她說，這真的很有趣，沒想到來義務幫忙，大家都很高興，感覺好像是一家人，能夠來代班，真的很值得。

義診現場的醫療講座劉皓行醫師向大家講解H1N1的預防及治療方法

在義診現場看到了一位身穿西裝，文質彬彬且白髮斑斑的老爺爺，看起來不像來看病的民眾，他在現場倒像是在巡視。志工過去跟他打招呼聊天，才知道他是昆西市的檢察官的助理大衛(David Ratfery) 。他們知道有這個活動，必須前來觀察是否有任何不法的活動，或任何需要幫助的地方。他帶著一種檢視的心情而來，但短短幾分鐘之內，他就改觀了。對於我們的活動及服務，他說: 從沒看這麼有效率、有耐心、有組織的團體。他並且說，明年他也要在這裡擺張桌子，請他們的人過來，協助回答有關移民或生活上的法律問題。這真的是讓志工們鼓舞的好消息!我們不但得到認同了，還接引了他們一起來做好事，服務社區。

昆西市檢察官的助理大衛(右)向應師兄表示: 明年他也會擺一個位子提供移民方面的服務

◎ 每年一次的約定

昆西市亞裔協會的約翰(John Brothers)說，去年活動他收穫滿滿，而今年活動默契十足，更加游刃有餘。志工問，那明年有甚麼需要改進的呢? 他笑說:沒有!只要我們繼續做現在正在做的事情就可以了! 是的，收穫的人不只是前來義診的民眾，還有我們所有參與服務的志工。

牙醫師細膩的動作小朋友一點也不害怕看牙

在圓緣的同時，志工們也準備了一個蛋糕，稍事慰勞辛苦的大醫王們。小小蛋糕，代表著我們對所有志工的感謝，同時也讓大家有個甜甜的回憶。朋友們，我們明年見了!

Tzu Chi Free Clinic a Big Success

2009-11-16T21:48:00.003-05:00

by Jane Karr

Arriving at eight o'clock to the 2009 Quincy Community Health Fair, the entrance and cafeteria of North Quincy High School were already set up with tables for stations and informational banners showing the many efforts of Tzu Chi around the world. The event was organized by a partnership of Tzu Chi Buddhist Foundation Boston Service Center and Quincy Asian Resources Inc. with participation from many organizations including the American Chinese Medical Center, Boston Medical Center Health Net Plan (an insurance provider), Joslin Diabetes Center, MA Dept of Public Health TB division, Manet, National Kidney Foundation, Quincy Asian Resources, Quincy Health Department, Quincy Medical Center (QMC), Quincy Rehabilitation & Nursing Center, and South Cove Community Health Center.

All volunteers had their temperature checked and their hands stamped on their way into the clinic as a way to screen for those with potential swine flu cases and keep track of who had been checked. Everyone gathered for a welcome meeting to make sure everyone was wearing their “Tzu Chi face cream” a.k.a. their big smiles and to make sure everyone knew the plan for the day.

Everyone divided into groups for each station with a team leader who assigned tasks and explained how they would be assisting the patients that arrived. There were stations that covered everything: blood pressure, height and weight, glucose screening, TB tests, blood work, urine testing, vision care, dental care, internal medicine, and Chinese medicine. There were also tables set up with information on preventative medicine and information on the different organizations involved in the clinic. There was also a small lecture area set up where speakers gave talks about subjects from diabetes to H1N1 to stress management to dental care.

As patients arrived they were checked in at registration and then guided through the stations in the clinic. I was able to shadow several patients through their experiences. One couple from Bedford, MA came to the free clinic after seeing it advertised in the New York Times. Tanu Agrawal, wife of Gopal Ramanathan, brought her husband to the clinic to be tested since his sister is a kidney patient on dialysis. They were taken to the urine testing and blood work stations and then had a consult with one of the doctors in internal medicine to go over the preliminary results of his tests.

In speaking with Mr. Ramanathan after he checked out of the clinic he said that he was impressed by the participation of the volunteers and the many organizations that pulled together for the event. He had “only good things to say” about the free clinic. His only suggestion was that one person should be assigned to each patient to guide them through the different stations because he was confused a few times where to go after finishing at a station. He also mentioned that the language barrier (he did not speak Mandarin or Cantonese) was not an issue since everything was so visual. Both he and his wife left with smiles on their faces and brochures on Tzu Chi and the National Kidney Foundation in their hands.

Another patient I shadowed was Nixie Raymond who came to the clinic after seeing an advertisement for the National Kidney Foundation’s kidney screening and visited their website. She also went through the process of getting her blood pressure, height and weight, urine testing and blood work done. She had a consult with a doctor from internal medicine who referred her to the Chinese medicine station where she received a light shiatsu massage and consulted with a doctor familiar in Eastern medicine. Nixie was impressed by the efficiency of the clinic. She said it was well-run, the volunteers and doctors were very helpful and knowledgeable. The only thing she could criticize was that when she came into the building she had a difficult time finding the clinic. She recommended better signage to guide the patients to the right area of the school.

I was also able to interview one of the coordinators of the event, John Brothers, who is the executive director at Quincy Asian Resources in Quincy, MA. QARI mostly serves the Asian immigrant population in the area through informational services, translation, English classes, and youth leadership programs. Their organization teamed up with Tzu Chi’s free clinic last year and wanted to continue their efforts. Mr. Brothers was disappointed that the weather was not the best which he feared kept people in their homes instead of visiting the clinic, but he was happy with the organization of the event. He only wished that we could plan these events on other days but Saturdays since he believes a lot of the people who need care in the area are immigrants who work Saturdays. He wants to offer events such as free clinics when people are able to attend. He plans to review everything from the free clinic this year to make improvements on next year’s clinic.

A couple elderly ladies when making their way over to the checkout also mentioned to me that they “thought the clinic was remarkable.”

I have to say the part I most enjoyed about the event was watching the patients in dental care learning how to properly brush their teeth and floss. They were all smiles and so excited to learn proper dental hygiene and it was great to see them as excited as they were practicing brushing their teeth with the tooth brushes provided.

I believe the day was a great success regardless of the poor weather because every patient who came was served in a timely manner with respect and care, and everyone volunteering felt they had done something good that day. One volunteer, Jeffrey Lu, commented that the free clinic was “physically and mentally challenging, but a rewarding and enlightening experience.”

11-14-2009 Health Fair Event Information

2009-11-06T10:44:00.003-05:00

更多活動資料和當天配置圖，請點選這裡

For the more event information and floor plan, please follow the link here.

第六屆慈濟社區健康日醫療義診

2009-10-22T21:13:00.000-04:00

台灣佛教慈濟基金會美國波士頓聯絡處及昆市亞裔協調會竭誠邀請您於2009年11月14日星期六上午10時至下午3時，蒞臨在北昆市高中 (316 Hancock Street, Quincy, MA 02171) 舉辦第六屆免費慈濟社區健康日醫療義診。此次健康日醫療義診再次由”昆市亞裔協調會”，以及昆市其他多所醫療機構協辦，為第二屆「昆市社區健康日」醫療義診。

多年來，波士頓慈濟人醫會為了落實深耕社區的醫療教育和關懷，宣導預防重於治療之保健觀念，以及秉持著「取之當地、用之當地」的宗旨，今年我們再次與社區的醫療機構攜手合作，為昆市地區的居民提供更貼心及完善的醫療服務、健康諮詢、醫療保健資訊等。如果參診者需要長期照顧及追蹤複診等，該市其他多所醫療機構也可以為他們作相關醫療服務的介紹及就醫安排。

當天的醫療義診服務項目包括: (1) 流感疫苗注射 (2) 早期腎臟功能篩選 (3) 健康檢查: 包括體溫、身高、體重、血壓、血糖檢測、結核病皮下注射測試、B型肝炎測試 (4) 健康諮詢服務項目為內科、口腔健康檢查及衛教、視力保健、及中醫 (5) 健康資訊服務: 身心健康諮詢、營養諮詢、藥劑諮詢、社會福利、追蹤複診及長期護理照顧等 (6) 多場的健康保健的醫療講座。

此次醫療義診完全開放給社區民眾。我們在義診現場將會有多位翻譯志工為您做多種語言的解說及翻譯服務。我們也建議有意參診者，先行以電話預約，或於當天下午1:30前逕往北昆市高中登記報名。由於名額有限，如果您看診的項目屬於下列其中項目: (1) 流感疫苗注射 (2) 早期腎臟功能篩選 (3) 結核病皮下注射測試 (4) B型肝炎測試; 您必須以電話先行預約登記。請於出席義診當天攜帶個人證件以便完成註冊手續。有關電話預約詳情如下:

聯絡電話: 昆市亞裔協調會 (QARI) (617) 472-2200
預約期間: 2009年10月19日至11月12日
星期一至星期五:上午9:30至下午5:00

若有其他關於此次醫療義診的任何問題 (非電話預約方面)，請於每日上午10時至下午4時，致電慈濟波士頓聯絡處詢問： (617) 762 0569。

基於安全考量，欲接受流感疫苗注射的民眾必須不能對蛋類過敏，而且必須符合以下的條件之一: (1)年滿50歲以上 (2)慢性疾病患者 (3)免疫系統疾病患者。

有意接受早期腎臟功能篩選的民眾，須年滿18歲以上、並且符合下列條件之一: (1)本身患有糖尿病、高血壓、或腎臟疾病者、(2)前述疾病之家族史，即可電話報名預約，並請在預約時間前30分鐘抵義診會場，以便填寫腎臟功能檢查表格。其他健康檢測則無特殊限制，歡迎一般民眾參診。

謹此特誌「昆市社區健康日」各界協辦單位: 昆市亞裔協調會，美國腎臟基金會(新英格蘭區)，昆士醫療中心，滿能社區醫務中心，加斯林糖尿病中心，華人醫務中心，中華醫學中心(劉皓行醫師診所), 昆市衛生局及麻州公共衛生部。

2009 Quincy Community Health Day

2009-10-22T21:02:00.001-04:00

FOR IMMEDIATE RELEASE Contacts: Tzu Chi, Stone Chen, (978) 371-8807
Quincy Asian Resources John Brothers (617) 472-2200; 10/15/09

The Tzu Chi Foundation, USA, Boston Service Center will hold its 6th annual free health event, 2009 Quincy Community Health Day, on Saturday, November 14th, 2009, from 10am to 3pm at North Quincy High School (316 Hancock Street, Quincy, MA 02171).

The Tzu Chi Foundation aims at promoting medical education and health care awareness to local communities. This year we will collaborate again with local medical facilities and resources in the Quincy area to serve local residents. With our joint efforts, we commit to provide valuable on-site medical services, health care information, post-event follow-ups, and referrals for long-term care as needed.

The services provided at the event will include (1) Flu vaccinations, (2) Kidney Early Evaluation Program (KEEP), (3) Health screening including body temperature, height, weight, blood pressure, blood sugar, TB skin test and Hepatitis B screening, (4) Health consultation including internal medicine, dental health, vision care and Chinese Medicine, (5) Health information pertaining to health wellness, nutrition, medicine, social welfare, follow-up, long term care, and health care awareness seminars.

This event is open to the public, both walk-ins and pre-registered participants. There will be on-site interpreters who speak various languages to assist you. If you plan to walk in, please arrive before 1:30pm on the event day. A phone registration in advance is required if you plan to receive one of the following services: (1) Flu vaccinations, (2) Kidney Early Evaluation Program (KEEP), (3) TB skin test, (4) Hepatitis B screening. Please bring your ID for exam registration. To register, please contact:

Quincy Asian Resources Inc. (QARI) at (617) 472-2200
October 19th through November 12th
Monday - Friday 9:30PM to 5:00 PM

For non-registration questions, please call:
The Tzu Chi Foundation, USA, Boston Service Center at (617) 762-0569
Monday – Friday 10:00AM to 4:00PM

We encourage anyone who is 18 and above to participate in all the services provided except the flu vaccination. To qualify for flu vaccinations, people must not be allergic to eggs, AND have one of the following conditions: (a) age 50 and/or above; (b) chronic disease; (c) immune system failure.

The Kidney Early Evaluation Program (KEEP) is only for ages 18 and up, and contains one of following conditions; (a) diabetes; (b) high blood pressure; (c) kidney disease; (d) family history of any of the previous mentioned diseases. For KEEP screening, please arrive 30 minutes earlier before your appointment time for filling the KEEP registration forms.

The Quincy Community Health Day is co-organized and sponsored by Quincy Asian Resources, Inc. and other local medical organizations, such as the National Kidney Foundation serving New England, Quincy Medical Center, Manet Community Health Center, Joslin Diabetes Center, South Cove Community Health Center, American Chinese Medical Center, P.C., Quincy Health Department and MA Department of Public Health.

靜思語20年音樂會

2009-10-05T12:35:00.001-04:00

◎ 靜思語20年為莫拉克災民募款
時值靜思語發行二十周年，全球慈濟人不餘遺力地推動靜思語，不僅僅有「好話一條街」、「好話滿街跑」、「好話滿天飛」外，美國東岸的紐約、波士頓也籌辦「靜思語20年人文音樂會」，將「清淨、智慧、愛」推廣到社區。由於籌備當中，南台灣不幸遭逢莫拉克水災，慈濟人發揮「人傷己痛」的大愛，將音樂會的另一個主題定調「為莫拉克災民募款」。

波士頓的音樂會是在九月二十六日晚上七時，在雷吉斯學院的凱西表演中心 (Casey Theater at Regis College)舉行。除志工外，預計約有五百位來賓蒞臨，共同為災難付出愛心。

◎ 團體之美在合心
當天早上十時，在音樂會的現場就處處可見藍、灰天白雲和許多穿著志工背心者，忙進忙出地作著準備工作。他們有的不厭其煩地佈置舞台的每一個細節，有的準備志工的午餐，還有些佈置中庭的導覽、靜思文物和竹筒歲月。

最溫馨的是，四十幾位紐約家人和演藝人員，在早晨七時三十分便從紐約出發，搭乘四小時巴士，前來為波士頓加油和協助。大家簡單的相見歡之後，只見節目的靈魂─ 主持人葉樹姍和波士頓節目總策劃湯惠安師姊共同指揮整場彩排，主掌燈光、音控、影視的師兄師姊們，也都迅速地互相配合。雖然彩排的時間很短，但是慈濟人的合心、和氣、互愛、協力，讓節目的節奏很快地整合起來。譬如說，由波士頓大學四位研究生組成的四重奏，原來並不認識﹐也沒有一起演奏過，但是主持人鼓勵他們：「這次演奏過後就認識了﹐希望下次你們表演時﹐已經是一支彼此熟稔的團隊」事實證明，當天晚上他們所演奏的「普天三無」和「把愛找回來」，感動了許多現場來賓。

◎ 靜思語淨化人心
當晚募款活動的進行，除了由主持人和藝人呼籲來賓捐款外，波士頓團隊還用心地設計小信封，請志工貼在每個座位的椅背，讓信封上的一句「將善念升起的剎那化為永恆的愛心」，啟發來賓的愛心，很自在地把捐款放入信封內。新志工歐思欣說: 「在黏貼信封時，簡小芳師姑提醒我們，信封要貼正，膠帶要剪成正方形。我想，這就是慈濟的人文精神 —在每個小小動作中，修練自己的心性。」

另外一個巧思是，波士頓團隊用心蒐集了二百五十六句靜思語，在每張門票的背面都印上一句靜思語。主持人並且向來賓宣佈，在節目結束後，來賓可請志工幫忙將門票做成書籤，將一句句靜思語帶回家。為了讓大家對靜思語有更進一步的瞭解，何國慶師兄談起靜思語的緣起。他說，二十年前首次出版時﹐時報的高信疆先生和王端正師兄都笑何師兄外行﹐因為在台灣的出版界﹐能夠發行兩萬本已經算是暢銷書了﹐絕不可能像發行到到幾十萬本。後來事實證明，靜思語不僅順利出版﹐更得到文化新聞界各方的採訪推動；不但達到何先生當初預估的出版數量﹐更陸續翻譯成十一種語言。

其實，許多來賓原先對靜思語並不很瞭解，透過節目和志工的介紹，他們也對簡短、雋永及富含人生智慧的靜思語產生興趣。華興瓜菜公司的股東陳麗鳳就頗有所感地說: 「當我在生意煩忙、心生苦惱的時候，翻開靜思語讀一讀，心情就平靜下來….我和朋友吳美絨約好了，退休之後，一定來慈濟當志工。」

◎ 從演出中學習成長
這次擔任演唱組曲的演藝人員孫淑媚，也是大愛電視台「千江有水千江月」的主要演員。她深深感謝能夠演出這部戲，也因為這個因緣，讓她真真實實地體驗了莊罔受師姊的一生，也因此成長許多。孫淑媚說: 「演大愛的戲，有一種使命感」，或許是因為這種使命感，即使前一晚在紐約音樂會中的演唱已經很勞累，當天長程巴士也令人疲乏，但她一點都不覺得辛苦。

孫淑媚自認很幸運，早在演大愛的戲劇之前，就接觸了靜思語。每當心情不好時，靜思語總能帶給她心靈很微妙的影響，她笑笑地說:「我會體悟到:事情應該有不同的想法來面對吧!」。孫淑媚也會將靜思語和舅媽分享，讓舅媽跳脫煩惱，獲得心靈上的自由。

在大愛電視台演出多檔戲劇的藝人孫鵬也分享: 「演大愛的戲對我來說既可以有藝術上的成就感，又有報酬，最重要的是自己能夠時時學習成長。」孫鵬還透露，現在經常恭聆上人的「靜思晨語」。

◎ 付出無所求
從去年十二月以來，波士頓團隊像接力賽般，持續照顧肺腺癌患者羅先生。音樂會當晚，羅先生也來分享慈濟對他的改變。他說: 「慈濟的師兄師姊們輪流來照顧我，每天接送我到醫院治療….. 剛開始我真的想不通為什麼他們要這麼做？」蔡群霞師姊回答他: 「我們上人說: ﹝做就對了！﹞而且要﹝付出無所求！﹞」

由於感恩慈濟人的付出，羅先生在得知慈濟要為台灣水災募款，也不管身體的病痛，馬上要求一同去參與昆市(Quincy) 的街頭募款，而且還答應來參加音樂會的現身說法。雖然，羅先生目前還不是慈濟人，但是他已許下心願，將來回到馬來西亞一定會加入慈濟志工行列。

◎ 灑下靜思善的種子生根社區
為了與社區有更好的互動，波士頓邀請當地兩個素有佳譽的表演團體，中華民俗藝術工作坊和中華藝術協會，共同來參與節目表演。兩個團體的負責人，張昆先生和陳玉律老師，始終秉持著「心連心手牽手為災民募款」，指導青少年表演者，戮力為音樂會做最完美的表演。由於這些年輕的表演者實在太可愛了，主持人葉樹姍忍不住即興訪問他們；而這些天真的青少年洋腔洋調的中文也逗得全場莞爾。

新到波士頓就任的台北經濟文化辦事處洪慧珠處長﹐是第一次參與慈濟的活動；但她承諾﹐以後一定會繼續參與波士頓區的慈濟活動。洪處長致詞時﹐特別提起她2001年派駐華盛頓﹐在九一一後﹐看見慈濟志工們﹐第一時間就到現場救援﹐並發放現金﹐讓她極為感動。

華僑文教中心簡許邦主任在分享時說，雖然他不是慈濟人，但言行上，許多人覺得他極像慈濟人，原因是他常讀靜思語。他覺得﹐佛法深奧﹐一般人不容易理解﹐但是證嚴法師把佛法深入淺出、很生活化地融入靜思語中，讓一般人都能瞭解，也都能夠在日常生活中去實踐力行。簡主任並且當場翻開手中的「靜思語」，朗聲讀誦: 菩薩不是泥塑木彫的形相﹐而是在實踐...

◎ 以靜思語推動愛的循環
八八水災的重建之路，還很長很遠。頻仍的天災，國土的危脆，讓我們更警覺到唯有推動愛的循環，才能消弭人心的土石流，社會也才能祥和。在音樂會中，我們看到每個人的愛心馳援災民、見到與會者一張張歡喜的表情，也聽聞到靜思語對人心的影響；而我們也衷心期盼，善的循環能一波一波地擴散開到每個人身上…..

撰文: 歐思欣林章旭何淑蓉
平面攝影: 簡正林
UTube/配樂: 應詩白

20th Anniversary of Jing-Si Yu--A Charitable Concert

2009-10-05T12:24:00.002-04:00

On September 26, we all arrived Saturday morning at Regis College in Weston, MA to prepare for the Jing-Si Yu concert that evening. The concert aimed to raise funds to support the survivors of the Morakot typhoon. Everyone busied themselves with setting up the stage decorations. Also, several of us prepared the envelopes that were going to be taped to everyone’s seats to collect donations. Then right before lunchtime the Tzu Chi group from New York arrived and we greeted them with a welcome song before helping them unload all of the supplies from their bus.

Later, the performers arrived and everyone helped with the final preparations for the concert. I was able to speak with several of the dancers who said they would be performing several dances they knew and two that they just learned. They really hoped to make the audience feel happiness by performing. The audience started to filter into the lobby to buy their tickets to the show and browse the Tzu Chi merchandise on display.

The Tzu Chings and volunteers seated people in the auditorium as they came through, and then the show began with a “bang!” A group of drummers in costume put on an amazing performance that was very exciting and well choreographed. When they finished the leader of ceremonies introduced the concert and the man who first started publishing the Jing-Si Yu’s with his wife after being so inspired by the words of Master Chen Yen. He felt that each of these “still thoughts” held their own meaning and could bring meaning to others, which was the reason he wanted to publish and distribute them.

Next there was a singer who performed several of the Tzu Chi songs that speak of peace and love. She had a wonderful voice and was a powerful performer. Even though I only had a loose translation of the meanings of the songs, I was able to appreciate them for how beautiful they felt. After the singer five of the SG’s performed a song in sign language. They were amazingly coordinated and passionate in their motions. Several dancers accompanied them with billowing white streamer attached to Chinese fans which added a gentle air to the performance.

A very touching moment happened next where they showed a short video clip of the SG/SB visiting a man from Malaysia with third degree lung cancer in his house and taking care of his needs physically and emotionally. The speeches by the Tzu Chi volunteers and the man himself made you really appreciate what Tzu Chi is able to do to help the sick. Several other performances followed including a group of girls performing an aboriginal dance and a Taiwanese comedian.

Later in the night, the envelopes attached to everyone’s chairs were explained and the people who wished to donate or put their wishes on the leaf cutouts for the prayer tree did and handed their envelopes to the volunteers collecting them. As the envelopes were collected, they were brought back to volunteers who were sorting through and counting up the total donations made that night. The grand total from the night was approximately $31,750 to all go towards the survivors of the typhoon in Morakot, Taiwan.

I was able to interview Carl Nelson, the owner of ASC English Class, and his wife who were donating to Tzu Chi on behalf of the organization. They were there because they felt that Tzu Chi was doing so much to help others and it moved them to see so many people who cared and were so passionate about other people. They really enjoyed the show, especially the Taiwanese actor.

Another person I was able to interview was Jon McMillan, a Tzu Chi volunteer, who had been there all day setting up the show and then stayed to watch the performance. He is so involved in Tzu Chi because he believes in the cause and feels that Tzu Chi is really doing good things for people that are suffering. The part of the night that he said moved him the most was when the man with cancer shared his story. It was a real example of the work Tzu Chi does locally.

Overall the evening was a huge success with wonderful performances that were inspiring. It filled everyone’s hearts, especially knowing that they had all had a part helping those in Taiwan.

Article: Jane Karr
Photographs: Kevin Chien
UTube/Music: Victor Ying

粒米成籮、滴水成河 - 慈濟關懷莫拉克颱風水災

2009-08-11T14:29:00.003-04:00

8月7日起，莫拉克風災重創菲律賓、台灣、中國沿海多省，颱風夾帶的連日豪雨，導致嚴重水患，造成1千1百萬民眾流離失所，莫拉克風災帶來驚人雨量，使台灣遭遇50年來最嚴重水災，幾十萬人家園毀損。

颱風前，台灣全省慈濟人即至社區宣導，提醒做好疏通排水溝等防颱工作，並至弱勢家庭關懷及致上生活物資，期待透過預防，讓災難減至最低；同時在台灣全省各地成立防災協調中心，隨時關注颱風動向及各地災情；連日來，慈濟防災協調中心持續聆聽災民需求，同步進行慰問、勘災、發放、清掃與義診，為社區民眾奉上熱食、毛毯、生活包、應急金、心靈膚慰關懷，並動員志工，展開全面性居家關懷，視鄉親實際需求提供服務，和警消人員合作，協助受災民眾的撤離，和受災民眾共度艱難時刻。

8月8日到8月11日之間，慈濟於台灣災區已供應逾20萬份熱食(香積飯、麵)、動員志工一萬五千多人在全台災區關懷。不少北區慈濟人更是暫時放下身邊事務，主動前往台南、高雄、屏東、台東等災情嚴重縣市支援任務。全台灣慈濟人及醫護人員，已動員展開協助清掃及義診的工作，慈濟所屬的醫療院所已經分批前往災區進行義診。颱風過後，各地水患逐漸消退；災後滿見瘡痍，首要之務，就是環境清掃與衛生防疫。(詳情請看http://tw.tzuchi.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=139&Itemid=523&lang=zh)

菲律賓慈濟志工已到風災受創的重災區三描禮示省勘察，當地的田地被淹沒，街道被沖毀，房屋地基被掏空。

國際媒體美國有線電視新聞網(CNN)也報導，就在災民最無助的時刻，身旁總是會出現身穿藍天白雲的慈濟人陪伴在一旁，以一份人傷我痛，人苦我悲的大愛精神，送上最及時的膚慰與需要。(詳情請看http://www.ireport.com/docs/DOC-312047)

莫拉克風災慈濟基金會除了緊急的熱食、應急金及生活物資發放外，還有中期、長期的援助目標著手研擬中。慈濟基金會創辦人證嚴法師於8月11日志工早會上呼籲，慈濟人與民眾共體時艱，為共同生息的環境，盡己之力，期望人人伸出援手來，有錢的出錢，有力的出力。這個時候最需要愛，最需要力量。希望人人『粒米成籮，滴水成河』，把力量匯聚起來，為災後需要復建家園的家庭，多給他們一點幫助。請您發揮愛心、感恩心，及時造福，用實際行動付出大愛，用善款讓愛廣布。

「走在最前，做到最後。」慈濟人膚慰人心、膚慰大地的慈悲腳印，永不停息。希望各界慷慨捐助善款。慈濟紐約分會即日起接受捐款，並將在大紐約市法拉盛、華埠、布魯克林、艾姆赫斯特、波士頓、長島等地定點勸募。

有意願捐款者，請利用以下方式：
信用卡捐款(慈濟美國總會)
專線電話：1.888.989.8244 1.888.9TZUCHI

支票捐款
抬頭：Tzu Chi
寄至：Tzu Chi Foundation, 137-77 Northern Blvd., Flushing, New York 11354

新聞聯繫慈濟紐約分會張濟舵、黃文達
電話：718.888.0866 網站：www.us.tzuchi.org
地址：137-77 Northern Blvd., Flushing, New York 11354

波士頓慈青與師姑師伯們的素食料理競賽活動

2009-05-04T10:21:00.000-04:00

豬流感疫情

2009-04-28T11:08:00.001-04:00

What You Can Do to Stay Healthy (http://www.cdc.gov/swineflu/)

There are everyday actions people can take to stay healthy.
* Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it.
* Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. Alcohol-based hands cleaners are also effective.
* Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs spread that way.

Try to avoid close contact with sick people.
* Influenza is thought to spread mainly person-to-person through coughing or sneezing of infected people.
* If you get sick, CDC recommends that you stay home from work or school and limit contact with others to keep from infecting them.

敬致諸位菩薩大家好：
感恩上人與本會對這次墨西哥豬流感疫情狀況的關懷與叮嚀，4-27 的志工早會，上人特別針對疫情開示，如果您錯過剛剛的開示，請大家明天上大愛電視網站恭聽 4-27 的人間菩提。上人於開示中，要大家提高警覺、戒慎虔誠、防護自己、用愛保護；同時帶動齋戒及愛灑人間。懇請全美各合心區一起響應上人呼籲，讓我們用心來推動齋戒與愛灑人間，用戒慎的心，虔誠祈禱，祈求這波疫情早日結束，天下無災無難。

此外，再次建議大家:
* 減少出入公共場合，如有感冒症狀一定要謹慎就醫
* 精簡活動、會議，因為活動與會議也是公眾集會的一種
* 能夠以電話會議取代，則以電話會議進行
* 勤洗手、打噴嚏時一定遮住口鼻（慈院醫師建議）
* 醫療志業所屬各診所，請定期消毒（慈院醫師建議）
* 醫護人員看診時，請一定記得戴口罩（上人愛的叮嚀）

無限感恩

末學漢魁（濟穆）感恩合十
台灣佛教慈濟基金會美國總會

新春祈福加場不錯過把握時光努力實做 ---- 人醫會感恩茶會

2009-03-02T12:31:00.006-05:00

為了感恩大醫王們一年來對慈濟的支持與付出，也為了彌補大部分醫護人員在新春祈福期間無法到場的遺憾，波士頓聯絡處特別在新春祈福過後，假東北大學的會議廳，舉辦一場感恩茶會，讓所有醫護人員看到全球大藏經及過去一年來波士頓社區愛灑活動。
◎雖離家千里因緣不怕來的遲
下午冷冽的天氣並沒有阻擋醫護人員攜家帶眷前往。三點一到，許多平常不熟悉的面孔陸續出現。醫護人員平常忙於工作，很多慈濟的活動都無法參加，得知今天有一場特別舉辦的茶會，趁著不需要看診的星期六，當然要來參加。
為了讓醫護人員們也了解慈濟在過去一年來做的些什麼，特地播放了全球大藏經，看看慈濟人的足跡遍滿全世界，不分種族，不分膚色，哪裡有難，哪裡就有藍天白雲。郭順文醫師是從台大醫院到哈佛來進修的胸腔外科醫師，他說在台灣時雖然也有每個月捐善款，但是他並沒有關注太多慈濟人做的事情，反正就是一個好的團體，可以信任的團體，捐錢就可以了。來到這理之後有這個機緣接觸慈濟，才發現原來慈濟人在全世界做了這麼多有意義的事情，郭醫師也才知道自己每個月所捐的錢到底用在什麼地方，他很感恩有這個機會，在離了台灣半個地球之遠的波士頓，讓他體會到了上人的法、慈濟人的大愛。
◎深入災區體驗苦難與無常
護理師Jenny韓上台跟大家分享她跟著人醫會到紐奧良義診的過程。在分享時，她口氣中有不捨、有感慨、有敬佩：不捨災民受苦難、感慨人生無常、敬佩慈濟人付出無所求的精神。在義診的一個星期當中，也更感受到人醫會的精神以及上人常說的無緣大慈、同體大悲，所有眾生原本就平等，但在這世間，天災人禍頻傳，致使許多人顛沛流離、家破人亡，身處於波士頓的我們更應該好好付出好好珍惜。
而身為人醫會的召集人李柏勳醫師也表示，因為上班忙碌，加上不久前喜獲麟兒，能付出的時間更有限，但他也更把握能付出的機會，用他的專業知識幫助眾生拔苦予樂。
◎用大愛串連全世界
場內討論熱烈不歇，場外醫護人員的眷屬們也沒閒著。志工們提供的美味的點心，小朋友們一邊吃著一邊認識新朋友，聽到童言童語說著：原來來這裡還可以認識新朋友呢！小菩薩們知道父母從事的是救人的工作，也知道師公上人希望大家把零錢存進竹筒，雖然是一些小零錢，但是等到存滿之後，可以拿來救人，紛紛表示他們也要把竹筒拿回家去存錢，讓志工們高興又多了幾顆善的種子了。
茶會結束時，不僅小朋友有了新玩伴，醫護人員也交了很多大朋友。有緣千里來相逢，藉著慈濟的因緣，讓原本不相識的大家來到這個千里之外的國度，能成為互相加油一起付出的同袍，這樣殊勝的因緣，更會好好把握。

撰文: 黃瓊雯
攝影: 黃瓊雯
圖說
1: 小菩薩們一邊享用美味點心一邊認識新的朋友
2: 醫護人員跟著比手語連小小菩薩似乎也懂得要祈求天下無災難
3: 護理師Jenny韓呼籲大家要把握機會去義診幫助人群
4: 在看過影片之後所有醫護人員知道福慧紅包得來不易用很感恩虔誠的心接過紅包

新春共祈願人間祥和無災難 --- 波士頓新春祈福

2009-02-28T11:47:00.010-05:00

波士頓聯絡處的年度盛事「新春祈福會」，在二OO九年二月七日假John Glenn Middle School莊嚴隆重地舉行。當天，不但連月來的大風雪、冰風暴消聲匿跡，難得和煦的陽光似乎也祝福著波士頓慈濟人共同的祈求: 願凝聚善的力量、淨化人心、祥和社會與天下無災無難。
◎竹筒回娘家與清平致富
今年新春祈福會的主題為「靜思勤行道．慈濟人間路」，期勉慈濟人在菩薩道上殷勤精進，走入人群、無所求的付出。同時在整體佈置和氣氛營造上，我們也以「竹筒回娘家」--- 回歸竹筒歲月的樸實簡單，來呈現清平致富的理念。當來賓一進入會場，便可看到幾缽翠綠的修竹前，擺放著一具竹編的滑梯，它是用來將竹筒倒下的銅板，導入一個古意盎然的陶甕中。
雖然遠自新罕布夏州來，端正、褚琳夫婦和六歲的女兒若薇很早就來到會場。若薇一逕走到竹滑梯前，緩緩地倒下銅板，然後安靜地站在父母身邊。父親端正告訴志工: 「我們要讓Katherine (若薇) 瞭解這世界上有許多需要幫助的人…而且，她還記得去年慈青短劇中傳遞的訊息 “騎單車要比開車好”」
◎最動人的愛是付出
波士頓的大藏經敘說著過去一年來波士頓慈濟人在龍捲風災的發放，與社區醫療組織合作的義診，低收入社區學童書包發放及感人的個案陪伴與關懷等等。其中，波士頓慈濟人在個案陸先生往生前，為陸先生慶生、送上蛋糕、一起唱生日歌的溫馨畫面，讓會眾感動不已；尤其當司儀告訴會眾，陸先生往生後，祥達師兄為了完成陸先生的遺願，特地將骨灰從波士頓送回陸先生上海老家，並在當天折返波士頓，當下，現場的啜泣聲此起彼落時有所聞。
亞洲學生中心負責人Annie Wu第一次參加新春祈福會，她有感而發地說:「慈濟人不分種族、不分宗教的大愛實在太偉大了!雖然我已經在波士頓從事教育事業二十幾年，但總是忙忙碌碌，從沒有真正無私地付出…..我不但要加入慈濟，而且要告訴加州的妹妹參加慈濟…..」
◎虔誠祈求人人皆遠離災難
當會眾沉緬於全球大藏經的感動時，龍捲風災的災民Jeremy Stevens一家四人匆匆忙忙地趕抵會場。Jeremy很不好意思地對志工說:「我對麻州不熟，所以迷路來晚了…. 但是慈濟是個了不起的機構，對我們太照顧了，我一定要趕來。」
Jeremy 全家戴上慈濟人為外籍人士準備的同步翻譯機，很用心地觀賞接下來的節目。節目結束後，Jeremy 的女友Lindsey靦腆地告訴志工:「好感人，我真不好意思穿得這麼普通來參加這麼莊嚴的祈福會」其實，外表並不重要，真誠的心才是最讓人感動的。
◎悲智願行播善種
節目結束後，會眾魚貫走出禮堂，除了接受門口的師姊親切地贈予福慧袋、瀏覽靜思文物外，也很隨順地與志工分享他們的感動。當志工邀請第一次參加祈福會的余振裕先生參加志工行列，和成為會員時，余先生很歡喜地說:「能夠成為慈濟的一員是我的榮幸!」
就讀於達特茅斯大學博士班的黃立豪，告訴志工:「慈濟人的付出真的很令人震撼! 讓我覺得不應該再日復一日、渾渾噩噩的過日子了。」黃立豪當下也加入慈濟志工行列和成為會員。
馮濤小姐，上海人，現居波士頓。初到美國時，因生活上的困難，經台灣留學生的介紹知道慈濟波士頓聯絡處可提供協助，便搭乘地鐵前來Newton會所。值班的美宜師姊及尚美師姊熱忱招待，尚美師姊並持續關懷協助她找房子以及安頓生活，她非常感動一直將師姊視為恩人。她說以前在大陸就因慈濟大力推動骨髓捐贈而印象深刻。這次在美國，自己受到慈濟師姊的大力幫忙，讓她更想來接觸這個團體，進而推薦給她同樣來自內地的朋友。席間，她仔細觀賞新春祈福節目，得知舞蹈表演是由中文學校的慈幼們，用心練習所呈現的演出，稱許不已，並好奇詢問中文學校就讀方式。而2008慈濟大藏經影片，詳細紀錄慈濟人在全球的援助工作，更讓她讚賞感動不已，直說明年一定要找朋友前來參加，讓更多人瞭解慈濟並支持慈濟全球慈善活動。在觀賞完師兄師姊及慈青慈幼們用心演出後，在Linda師姊熱心的講解下，馮小姐也認養了一個竹筒，希望能積小錢成大力量來幫助他人，開啟屬於她自己的慈濟人間路。
◎歡喜心迎接「心」的一年
上人慈示：「我們要以感恩心送走舊的一年，我們還要用那分歡喜心迎接未來新的一年，希望未來就是吉祥智慧的年。」是的，舊的一年已成過往，讓我們互勉分秒不要空過，用心地在菩薩道上殷勤精進，作個真正走入人群、膚慰眾生苦難的慈濟人。
撰文: 何淑蓉吳秀珊
攝影: 郭順文洪博鐘

慈濟波士頓新春團拜影片

2009-01-23T09:25:00.000-05:00

Tzu Chi and Education

2008-12-03T00:51:00.001-05:00

September 02, 2008 by Howard G. Fass

The word “education” according to the Cambridge English Dictionary is:

education: noun [S or U] the process of teaching or learning in a school or college, or the knowledge that you get from this:As a child he received most of his education at home.It's a country which places great importance on education.

When I was asked to write an essay on this subject I first felt a vague sense of sadness for something I knew was lost somehow. There was also a sense of estrangement, too many words without any meaning and ultimately feelings of distrust. It was a rather complex feeling and one I decided I should really think about and analyze.

Upon reflection I found the answer.

In the modern industrialized world order, many aspects of humanity and human interaction have greatly diminished in quality and meaning. Our ancestors before the twentieth and nineteenth centuries, although perhaps materially poorer in some mundane ways, definitely grew up and lived lives in a world that provided far greater meaning and purpose. There was the surety of the family and connection to the earth and soil. There was religion with deep faith and piety. There was the sense that education had more of a mission within the context of religion and culture which created meaning, belonging and purpose to people’s lives.

Today, for most, in the new world order, the purpose of education has become creating efficient and obedient workers for the state and large corporate entities.

How many times can we all remember going to class, being trained how to efficiently learn the subject matter like detailed instructions given by a corporate machine? Then the bell rings and we move on to the next class like the production on an assembly-line. We study, we learn, we cram and force all the information in as quickly and efficiently as possible. It is dissected and memorized and recited. It is then finally measured with examinations and tests and observations, given a grade and then largely forgotten and tossed on the heap along with the rest of useless exercises we’ve been made to do. We may not remember what we learned and understand why we learned it, but we certainly mastered the process. It’s a process for production and consumption with little left over to leave a lasting motivation and take us to a higher level.

This current manifestation of what education has become runs completely contrary to what it means to be human. For the human mind, being essentially creative and holding the root seeds of enlightenment, there has got to be a lasting more meaningful purpose to learning that exists above and beyond the modern occupation-based social model. For it to be truly beneficial, it must constantly strive to nourish and develop the qualities that best raise up the standards of human intellect, creativity and compassion. In the Buddhist world-view, this is exactly what Dharma practice is all about; Dharma practice means to improve one’s-self each and every day through practical and healthy ways for ultimate beneficial.

Tzu Chi embodies true education by being a living work-based manifestation of compassion in action. I believe that Tzu Chi utilizes the work that it does world-wide in disaster relief and human aide as a form of living education. In a way it’s a form of apprenticeship at the craft of becoming a better human being within the family of all beings.

Through the compassionate work that Tzu Chi does, those who help financially learn to put their resources to optimum use and purpose. Those on the field providing the physical aide learn about the true face of impermanent existence, human frailty and the compassion. Those receiving the aide learn about the potential that exists in all of us if only we take up a practice of skillfully manifesting love in action. In a world that seems to be for sale to the highest bidder regardless of the moral cost, this is an education with power and meaning that can benefit everyone. It feeds the soul while developing the mind.

There could be no greater mission than to awaken to one’s own true-self and potential through skillful compassion and aide to all other living beings. One can not help others until one has gained this education for oneself through study, contribution and hard work. In this way Tzu Chi lives up to its charter every day.

For this I am humbled, ennobled and ultimately thankful that there is an organization such as Tzu Chi which lives out the mission of the Dharma and works for the compassionate aide of all in need.

三個來自台灣的女生勇闖美國之行

2008-12-03T00:41:00.004-05:00

<美國之行不單單是旅程,也是我們人生的課程>

不知把夢想加以行動實現，你永遠不知道你所獲得的遠遠超過所付出的。Debbieㄧ個勇敢且聰明獨立的女生，這是她第二次參加美國打工旅行；Sharonㄧ個活潑又漂亮的小女孩，用了她從小存的錢實現了她的美國夢；Justinaㄧ個為了堅持自己的理想不顧父母的反對，來到美國尋找她的人生方向，三個個性迴異且互不相識的我們，因為這次的打工旅行遭遇了種種困境成了患難之交的好姐妹，卻也因此跟慈濟結下了”善緣”。
WAT是美國國務院專辦給國際學生來美打工的計畫，在眾多學生申請中我們三個女生很有緣的被安排到同一個雇主，但因工作內容與在台代辦中心告知我們的不符合，而工作時間往往延後到半夜一、兩點，婉轉的向雇主表明想換工作的意願時，卻遭到威脅索取每人1000元美金並取消我們來美的簽證，當時孤立無援的我們緊急打給在台代辦中心卻遲遲未給予正面協助，還跟我們父母謊稱已經幫我們處理好了；又因逢美國國慶假期，而打給美國機構得到負責人出遊無法代替處理拒絕我們，接連打給台灣駐美辦事處也推託無從協助，想要自己應徵工作，卻因為社會安全卡還未拿到而處處碰壁，那時候的我們簡直無法相信自己所面對的現實，且無情的雇主拒絕持續提供我們住宿，所以我們要不斷的支付旅館住宿費以及日常生活費，身上僅剩的美鈔也即將用盡，每一天我們都想盡辦法尋找可行的方法，但每一通電話都打擊著我們的信心，身處在偏遠異鄉的我們不禁留下了淚。
就在這時候，父母告知我們紐約慈濟分會的電話，就像是老天雖然關上了這扇門，但卻也為我們開啟了另ㄧ扇窗，事情有了一百八十度的轉變，因紐約Scott師伯的介紹，我們轉而認識了離我們最近的Jennifer(淑蓉)師姑和Vict(詩白)師伯，由於他們熱心的協助，美國機構終於分配我們到Brooklin, ME工作，不但如此還利用我們出發到工作地點的前幾天，帶我們到附近的Ogunquit 海灘並在山上野餐認識了很多波士頓的慈濟青年，大家熱情的招待我們，就好像融入了一個大家庭般的溫暖，當時的心情真的很感動，這是我們三個到美國之後第一次這麼快樂，從那天起，所有的事情就像是雨過天晴般漸漸的明朗起來，而接下來工作地點是由一對充滿活力的老夫婦所經營的小旅館，他們對待我們就如同自己子女般的關心，在那邊我們度過一個愉快且享受大自然的夏季時光，並在打工結束後遊遍了波士頓、紐約、紐澤西。
曾經心情低落的我們幾乎頻臨放棄，並打算收拾行李回台灣，沒想到竟然在最後的那一刻聯絡上了慈濟，師伯師姑熱心的幫忙，讓我們重新燃起了希望，原來我們不是孤單的，原來只要持之以恆事情一定會有轉圜的餘地，我們所學到的不僅是旅行的酸甜，更是人生中難忘的考題，感謝所有我們所遇到的師伯師姑們，因為沒有你們，就不會有今天茁壯的我們，謝謝。

走入人群愛灑社區慈濟義診健康日

2008-11-24T21:43:00.007-05:00

今年的義診與往年不同，因為今年波士頓慈濟聯絡處首次與美國當地的醫療機構合作，舉辦這一年一次的大型活動，合作的單位包括有昆西市亞裔協會、華人醫務中心、美國腎臟協會、昆西市健康局、昆西市醫療中心等，這次的活動從策劃到執行，花了將近半年的時間，這期間不斷地溝通協調，務必使首次的合作無誤，達到服務社區民眾的目的。
◎ 風雨雖大熱情不減
當天早晨下起大雨，一陣陣的風雨讓人擔心來參加的人數會不會太少太冷清，但陽光漸漸地露臉了，也證實了我們的憂慮是多餘的。這次的活動共有171人來參加，但是每站的檢查人次加起來將近八百人次。由於此次的活動空間比以往都大了許多倍，整個動線非常流暢，過程非常順利，跟往年一樣。所設立的檢查站有內科、牙科、眼科、中醫、營養諮詢、腎臟功能篩選等等，而身高體重血壓血糖這些測試一樣是不能少的。
◎ 大醫王分別病相
許多醫生都是熟面孔，每年都無私地奉獻這個星期六，一早就來到會場，總是待到最後一刻離開。內科的袁春生醫生也把自己的父親帶來檢查，他的父親已經80多歲了，依然身體健康，精神爽朗，面色紅潤。在袁醫師等候民眾的同時，他也到處走走看看，看到了跟他父親年紀相仿的老人，便停下來說說話，關心他們。眼科的張醫師，也是每年都來，看到志工們似乎是看到了老朋友，這個老朋友雖然一年見面一次，但因為我們都有相同的熱情，相同的願望，也就沒有隔閡不分你我。
美國腎臟協會的凱文，是個熱情有活力，講話中氣十足的美國人，他也是每年必來報到的工作人員之一，我們也訪問了他每年來參加的心得，他說當初得知這個活動就毫不考慮地報名了，從此就喜歡上了跟我們一起工作。他很訝異於志工們都面帶笑容，說話親切又客氣，也信任我們都是好人，說到這裡他自己都笑了起來。是的，這是這種付出無所求的心將我們不分種族，不分國籍，不分宗教，連結在一起。
◎ 歡喜心菩薩心
來參加的民眾裡，當然也不乏熟悉的面孔，有對司爺爺司奶奶賢伉儷，他們的兒子在人文學校擔任老師。司奶奶告訴我們，她每年都來，每年都看到一樣親切的服務，她非常開心，「我每年就盼望著這個活動」司奶奶面對鏡頭時這麼告訴我們。這是一句多麼令志工們感動的話啊!
雖然志工們付出無所求，但是能聽到老人家的肯定，我們知道我們的服務是好的，讓老人家高興，我們心裡也高興。司奶奶並當場交了個好朋友呢 -- 馬奶奶! 看見兩位老人家手牽手聊得起勁兒，以為是相識已久的老友，一問之下才知道她倆是今天才認識的。司奶奶還說，她請了馬奶奶到她家裡吃飯，聽得我們好生羨慕啊! 還說啊，既然馬奶奶能當志工，她也能，所以相約明年一起來付出。看到這一對老菩薩，心裡真的很感恩，也很感動，人常說: 手心向下助人的人是幸福的。在司奶奶身上，我們看到她的歡喜心及菩提心，也更鼓勵我們: 做就對了。
也跟以往一樣，這次的義診圓滿的結束，在圓緣的同時，志工們準備了一個蛋糕，因為今年是波士頓人醫會三周年紀念，三年來接引了很多社區菩薩，每一次的活動都是眾人的付出所成就。蛋糕吃了，甜在嘴裡，暖在心裡，也知道這樣的歡喜會一直持續下去。

撰文: 黃瓊雯
攝影: 范婷

免費慈濟愛心健康日 Tzu Chi Health Day 11/15/2008

2008-10-27T10:17:00.006-04:00

2008 慈濟愛心健康日新聞稿

2008-10-23T07:31:00.013-04:00

台灣佛教慈濟基金會美國波士頓聯絡處及昆市亞裔協調會竭誠邀請您於2008年11月15日星期六上午10時至下午3時，蒞臨在北昆市高中 (316 Hancock Street, Quincy, MA 02171) 舉辦第五屆免費慈濟愛心健康日醫療義診。由於此次健康日醫療義診的協辦單位包括”昆市亞裔協調會”，以及昆市其他多所醫療機構，故本屆的醫療義診亦定名為「昆市社區健康日」。

多年來，波士頓慈濟人醫會為了落實深耕社區的醫療教育和關懷，宣導預防重於治療之保健觀念，以及秉持著「取之當地、用之當地」的宗旨，今年我們更跨越一大步主動與社區的醫療機構攜手合作，為昆市地區的居民提供更貼心及完善的醫療服務、健康諮詢、醫療保健資訊等。另外，如果參診者需要長期照顧及追蹤複診等，該市其他多所醫療機構也可以為他們作相關醫療服務的介紹及就醫安排。

當天的醫療義診服務項目包括: (1) 流感疫苗注射 (2) 早期腎臟功能篩選 (3) 健康檢查: 包括體溫、身高、體重、血壓、血糖檢測、結核病皮下注射測試、膽固醇檢測 (4) 健康諮詢服務項目為內科、口腔健康檢查及衛教、視力保健、及中醫 (5) 健康資訊服務: 身心健康諮詢、營養諮詢、藥劑諮詢、社會福利、追蹤複診及長期護理照顧等 (6) 多場的健康保健的醫療講座。

此次醫療義診完全開放給社區民眾。我們在義診現場將會有多位翻譯志工為您做多種語言的解說及翻譯服務。由於名額有限，我們也建議有意參診者，可先行以電話預約，或於當天下午1:30前逕往北昆市高中登記報名。如果您看診的項目屬於下列其中項目: (1) 流感疫苗注射 (2) 早期腎臟功能篩選 (3) 結核病皮下注射測試 (4) 膽固醇檢測; 您必須以電話先行預約登記。有關電話預約詳情如下:

聯絡電話: 昆市亞裔協調會 (QARI) (617) 472-2200

預約期間: 2008年10月22日至11月12日

星期二至星期五:下午1:00至下午5:00; 星期六上午9:30至下午1:30

若有其他關於此次醫療義診的任何問題 (非電話預約方面)，請於每日上午10時至下午4時，致電慈濟波士頓聯絡處詢問： (617) 762 0569。

基於安全考量，欲接受流感疫苗注射的民眾必須不能對蛋類過敏，而且必須符合以下的條件之一: (1)年滿50歲以上 (2)慢性疾病患者 (3)免疫系統疾病患者。俗諺說:「預防重於治療」，只要您年滿18歲、糖尿病、或高血壓患者、或有腎臟疾病家族史，我們都鼓勵您接受早期腎臟功能篩選。

謹此特誌「昆市社區健康日」各界協辦單位: 昆市亞裔協調會，美國腎臟基金會(麻州/羅德島/新罕布什州/佛蒙州支會)，昆士醫療中心，滿能社區醫務中心，哈佛偉嘉醫療協會(Harvard Vanguard Medical Associate)，華人醫務中心，中華醫學中心(劉皓行醫師診所), 昆市衛生局及麻州公共衛生部。

慈濟人文志業中心發起「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」募款活動

2008-10-22T16:16:00.011-04:00

2008/10/20 人文志業中心日誌

慈濟人文志業中心發起「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」募款活動

時序在下個月就要冬天了，雖然今天（十月二十日）還是秋老虎的天氣，但是很多人一定都提前感受到寒意了，也正是籠罩在全球經濟的不景氣，專家預言這樣的景氣寒冬還會持續給二、三年，所以我們要擔心在這個不景氣的大環境裡面，原本弱勢或是正在受災受難的人們，他們可能要面臨更嚴峻的考驗了，所以最近我們頻頻可以聽到上人對我們的開示和叮嚀，愈是不景氣，我們更是要回歸到竹筒歲月，匯聚小愛成大愛，才能夠行大善幫助有需要的人。

每回慈濟志工的冬季發放，總是匯集許多愛的故事，這些故事就透過人文志業的同仁的紀錄，傳遞到全球，也深深的感動在攝影機後面的同仁。為了將感動延續、也更深刻，人文志業中心，開始推動"回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬"的活動。將慈濟一貫的竹筒精神，落實到人文志業當中，也期望這份持續的力量，能藉著大愛的清流，帶向各地。

大愛全紀錄製作人王俊富在分享到大陸採訪時的心得表示，我們很難透過影像給各位觀眾，這種冰天雪地，我們很難感受到他到底有多冷，有一次我在拍的時候，我冷到有一種想放棄的感覺，但是去到那裡沒有暖氣沒有電毯真的受不了。

王俊富表示，在貴州拍到的一個小孩子，大家注意他的手，這如果是自己的小孩會有多心疼，不管在每一個賑災的現場，看到師兄姊他們臉上的笑容，真的很讓人家感動；感受到他們真的用心在做很多事情，如果可以回歸竹筒歲月的精神，任何一份錢，捐出一分錢，那背後的一念心，都可以跟這些貧苦的眾生，結下一世或是好幾世的好緣，冬天快到了，我可以見證他們在冬天的時候真的很冷，冷到我們沒有辦法想像，所以每一分錢我相信都可以用在他們最需要的地方。

◎人文志業中心同仁從旁觀者轉為親身參與者

從旁觀者，到親身參與，慈濟人文志業中心同仁主動發起「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」，不只以實質力量，支持各地的冬季發放工作，更是藉著每日不中斷的發心回饋，堅定傳播人文清流的使命。

募款活動上，總監就說明發起「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」的原因，湯健明總監表示，慈濟功德會剛成立的時候，上人的一念出發心，有很多窮困的人需要幫忙，上人帶著三十位家庭主婦每天省下五角錢，投入竹筒，造就了慈濟世界。

湯健明總監接著表示，莫以善小而不為，凝聚小善心之後，就可以成為大善心。今年國際間遭遇金融海嘯，募款比以往艱辛，所以，在慈濟人文志業中心發起「回歸竹筒歲月大愛暖度寒冬」的募款活動，回歸竹筒歲月的精神，啟發大愛的一念心，在冬令發放可以幫助需要幫助的人。從過去的例子可以發現有許多，被幫助過的個案，一旦他有能力之後，也轉而幫助別人，如此善心越擴越大，如此人心得已淨化，進而祥和社會，並祈求天下無災難。

◎不在乎數目的多少而是募一念心

大愛電視台董事長杜俊元師兄表示，由我們總監發起回歸竹筒歲月，去溫暖寒冬苦難人的心，竹筒歲月真的就是點點滴滴累積小愛化成大愛去幫助這些需要幫助的人，平常一般人的習性是很容易忘記，你就算是自己吃了很多苦，但慢慢改善之後，你也會忘記。

杜師兄勉勵同仁說，上人常跟我們說要恆持剎那，初發心的那一剎那，你一直能堅持，上人就是最好的典範，上人跪下來的時候師公就給他六個字，為佛教為眾生，上人這一生就是能恆持那個剎那，一直做下來，到現在為止沒有偏差，我們常常靜下來的時候也會問自己，我是不是恆持剎那，那一念心，是不是能時時刻刻都毫無偏差。

人文志業中心執行長王端正表示，非常感恩總監，再度提醒竹筒歲月不要淡忘，因為竹筒歲月是每天慈濟人必須要有的修行，不是金額的多少，而是永保那一顆善良的心，每天不管是十塊錢、二十塊錢，都沒有關係，數目不在多少，是那一顆愛心不要讓他淡忘。

像十二樓我們的同仁，中文期刊編輯蔡嘉琪就是比較熱心，他就有那一股說捨我其誰，我來做，他就是每天中午祈禱之後，他是每個人募款，這樣五個月下來五十幾萬，一個月要十萬塊錢，一天要三千多元，三十天扣掉假日，一天三四千塊錢，十二樓坐一百多個人，一百多個人一天只要三四十元，所以每一層樓我們都有一個人這樣子的話，那我們就有多少，

我們不在乎數目的多少，而是我們的那股愛那股人文要發揮出來，今年因為景氣不好，尤其是金融風暴，讓經濟陷入愁雲慘霧裡頭，可是愛心不能因為金融風暴而影響，愛心是不滅不變的，所以我們今天看到我們的同仁分享，不管在貴州也好在甘肅也好四川也好，他們的採訪，在那種苦難的地方的那種示現，那他這種愛心更能夠啟發出來，所以我們今天看到了很多的畫面，我們都能夠感同深受了。

人文志業中心執行長王端正表示，小時候，因為經濟不好，所以常常有乞丐，雖然我們的生活很苦，但是長輩總是說要給他們一點吃的，即使只是一碗稀飯或是一個地瓜，人總是要互相幫助，這種的愛是會感染的，人文志業是要帶動人文的，醫療教育我們要帶動，我們再度提醒我們不要忘了竹筒歲月。

不是要求數目的多少而是那一念心，我們只要少吃一個麵包少吃一頓大餐，就可以幫助他們。我們來減輕上人的負擔，上人的擔子很重，大家只要一點點就可以幫助他們，不是只有今天，而是每天發起那個心。

「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」，匯聚了同仁愛的力量，更要凝聚人人心中的愛心、善念，長長久久的延續下去。

人文志業中心日誌團虔誠頂禮
從旁觀者，到親身參與，慈濟人文志業中心同仁虔誠祈禱，主動發起「回歸竹筒歲月、大愛暖度寒冬」，不只以實質力量，支持各地的冬季發放工作，更是藉著每日不中斷的發心回饋，堅定傳播人文清流的使命。（攝影：葛傳富）

人文志業中心執行長王端正表示，我們不在乎數目的多少，而是我們的那股愛那股人文要發揮出來，今年因為景氣不好，尤其是金融風暴，讓經濟陷入愁雲慘霧裡頭，可是愛心不能因為金融風暴而影響，愛心是不滅不變的。
湯健明總監表示，莫以善小而不為，凝聚小善心之後，就可以成為大善心。今年國際間遭遇金融海嘯，募款比以往艱辛，所以，在慈濟人文志業中心發起「回歸竹筒歲月大愛暖度寒冬」的募款活動，回歸竹筒歲月的精神，啟發大愛的一念心，在冬令發放可以幫助需要幫助的人。

中文期刊編輯蔡嘉琪，每天中午祈禱之後，在五樓募款，這樣五個月下來已經募了五十七萬四千元。人文志業中心同仁愛心部落人後。

會所位置 How to get here

2008-10-02T16:53:00.008-04:00

活動行事曆

2008-10-02T16:19:00.014-04:00